1
00:00:19,743 --> 00:00:23,112
SPI International
uvádí

2
00:01:39,365 --> 00:01:43,279
- Rychle! - Co říkal?
- Jak to mám vědět? Prostě utíkej.

3
00:01:43,494 --> 00:01:45,782
Poběž, nebo to nezvládneme.

4
00:01:46,289 --> 00:01:48,162
Jdeme!

5
00:03:01,280 --> 00:03:04,281
MĚSTO ZLOČINU

6
00:03:07,870 --> 00:03:10,622
<i>Jde už o třetí loď</i>
<i>s ilegálními imigranty,</i>

7
00:03:10,706 --> 00:03:14,538
<i>která během šesti měsíců</i>
<i>přistála v zátoce Wakasa.</i>

8
00:03:14,627 --> 00:03:19,834
<i>K nelibosti úřadů se ztroskotaná loď</i>
<i>stala oblíbeným cílem turistů</i>.

9
00:03:41,695 --> 00:03:45,645
- Jen pojď, bude to fajn.
- To jo, tři sta za obě dvě.

10
00:03:46,033 --> 00:03:49,616
To snad ne,
jsi tak bohatý, a ještě smlouváš.

11
00:04:08,347 --> 00:04:10,554
Pusťte mě!

12
00:04:12,017 --> 00:04:16,312
- Nechte mě na pokoji!
- Jen klid! - Nechte mě být!

13
00:04:48,011 --> 00:04:50,254
- Švagříčku!
- Co?

14
00:04:50,473 --> 00:04:53,474
- Projedu to?
- Jo! - Určitě?

15
00:04:53,642 --> 00:04:56,394
Je to zmrzlé na kost, klidně pojeď!

16
00:05:10,117 --> 00:05:12,691
- Ty uličníku!
- Kdo je u tebe švagr?

17
00:05:12,786 --> 00:05:14,945
Ségra ti ještě neřekla ano!

18
00:05:17,416 --> 00:05:19,290
Kam běžíte?

19
00:05:19,627 --> 00:05:21,998
Traktor je v háji. Kvůli tobě.

20
00:05:25,799 --> 00:05:27,875
- To je ona.
- Ani nápad.

21
00:05:28,302 --> 00:05:32,382
Jenom podle jizvy říkáte,
že moje žena je japonský sirotek?

22
00:05:32,473 --> 00:05:36,341
Má pravdu. Dřív bylo očkování
........