1
00:00:38,489 --> 00:00:43,058
<i>V New Yorku existuje tenká hranice
mezi zákonem a chaosem.</i>

2
00:00:43,058 --> 00:00:46,397
<i>Na týhle hranici žijou Danson a Highsmith.</i>

3
00:00:49,013 --> 00:00:51,670
Zopakuj mi prosím tě proč jsem měl
vylézt sem nahoru.

4
00:00:52,446 --> 00:00:56,633
Říkal jsem si, že bys mohl skočit
nějaký špatný životní rozhodnutí.

5
00:01:12,063 --> 00:01:15,498
- Zbav mě toho parchanta.
- A sakra. - Proč jsi teď řekl "a sakra"?

6
00:01:25,599 --> 00:01:28,067
Hele kámo,
to bylo skoro o nabití držky.

7
00:01:31,785 --> 00:01:33,537
Hej, co děláš?

8
00:01:47,010 --> 00:01:48,425
No tak fajn.

9
00:02:03,033 --> 00:02:06,798
Volal tady někdo 15... sakra práce.

10
00:02:16,860 --> 00:02:19,520
Tak dost. Už toho mám plný zuby.

11
00:02:23,799 --> 00:02:25,934
Ochutnejte tohle, hajzlové.

12
00:02:26,505 --> 00:02:28,205
Drž se!

13
00:02:38,151 --> 00:02:42,772
Takhle se jezdí!
Slyšíte mě?

14
00:02:42,772 --> 00:02:47,208
Buďte zticha.
Protože já vás chci slyšet řvát!

15
00:03:02,730 --> 00:03:04,746
Na zem!

16
00:03:07,727 --> 00:03:09,470
Jeden po druhým, jasný?

17
00:03:09,470 --> 00:03:13,387
Ano, detektivové.
Rick Race, New York Observer online.

18
00:03:13,591 --> 00:03:16,584
Podezřelí u sebe měli jen
čtvrt libry marihuany.

19
00:03:16,584 --> 00:03:18,096
V některých státech to znamená jenom přestupek.

20
00:03:18,096 --> 00:03:21,586
Myslíte si, že toto zatčení skutečně stálo za
12 milionů dolarů škod na veřejném majetku?

21
00:03:21,586 --> 00:03:27,553
Ať na tuhle otázku odpoví město New York.
Nejlepší město na světě! Jo!

22
00:03:30,857 --> 00:03:33,992
Sarah Compound, TMZ, tištěná verze.

23
........