1
00:00:25,807 --> 00:00:35,405
Přeložil z ruského jazyka :
LIVINGDEAD

2
00:01:25,807 --> 00:01:29,004
FROZEN
(Zamrzlí)

3
00:01:53,287 --> 00:01:54,606
Nevidím ji.

4
00:01:54,647 --> 00:01:57,366
Počkej ještě pár minut.
Bude střídání směny.

5
00:02:01,037 --> 00:02:02,395
A určitě se svezeme?

6
00:02:02,807 --> 00:02:07,762
Jo. Na 100%. Klídek.
A pak ona Lynche miluje.

7
00:02:08,247 --> 00:02:09,527
Zbožňuje.

8
00:02:09,527 --> 00:02:11,040
Já souhlasím.

9
00:02:19,647 --> 00:02:21,239
Tak to je ona?

10
00:02:22,207 --> 00:02:23,686
Sakra!

11
00:02:32,687 --> 00:02:35,647
Parker, běž k němu,
projdi se!

12
00:02:35,887 --> 00:02:38,887
No tak... zamrkej očkami.
Může to vyjít.

13
00:02:39,087 --> 00:02:42,802
- Co, já tam mám jít?
- Jo.

14
00:02:43,077 --> 00:02:46,638
Ne! Já se nechci zúčastnit
té Vaší hry.

15
00:02:47,087 --> 00:02:51,956
Postačí jen k němu jít a říct:
"Já jsem tady s kamarády..."

16
00:02:52,767 --> 00:02:54,758
- S kamarádkami.
- Jo, s kamarádkami.

17
00:02:55,167 --> 00:02:59,927
..Jsme zapomněly permanentky
a nemůžeme zaplatit lístky.

18
00:03:00,207 --> 00:03:01,042
Pomozte nám, prosím.

19
00:03:01,327 --> 00:03:03,247
Zní to hloupě.

20
00:03:03,247 --> 00:03:05,087
Dej mi mé prachy.
Naval.

21
00:03:05,087 --> 00:03:06,527
Na tumáš.

22
00:03:06,527 --> 00:03:07,687
Na, vezmi si je.
Začni s 50$.
........