1
00:00:00,240 --> 00:00:01,940
<i>V systému trestního soudnictví,</i>

2
00:00:01,941 --> 00:00:05,341
<i>jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za zvláště ohavné.</i>

3
00:00:05,342 --> 00:00:09,643
<i>Detektivové v New York City,
vyšetřující tyto zločiny,</i>

4
00:00:09,644 --> 00:00:13,345
<i>jsou členy elitního týmu známého
jako Útvar pro zvláštní oběti.</i>

5
00:00:13,346 --> 00:00:14,946
<i>Tohle jsou jejich příběhy.</i>

6
00:00:17,047 --> 00:00:21,947
Přiznej si to.
Na nabízení se nemáš náturu!

7
00:00:23,741 --> 00:00:29,677
Což nechápu,
protože seš lidský smetí...

8
00:00:29,744 --> 00:00:33,661
Všiváckej pytel hoven.

9
00:00:33,729 --> 00:00:37,709
Takže víš, jak to chodí.

10
00:00:37,777 --> 00:00:40,620
Co mi nejde na rozum...

11
00:00:40,688 --> 00:00:44,899
je proč kvůli tomu bulíš.

12
00:00:46,005 --> 00:00:50,312
Hej, čekaj na tebe z kriminálky.
Tak si s tím pakem přestaň hrát.

13
00:00:53,324 --> 00:00:57,767
- Co je to za smrad?
- Podezřelý si vyprázdnil střeva.

14
00:00:57,834 --> 00:01:00,507
S tím nešlo nic dělat.

15
00:01:02,879 --> 00:01:05,517
- Tak jak to vypadá?
- Smrt způsobila tupá rána do hlavy.

16
00:01:05,585 --> 00:01:09,092
Tak to dopadá, když si feťák splete
jeho tříměsíční dítě s basketovým míčem.

17
00:01:09,161 --> 00:01:11,831
Jeho přítelkyně tvrdí,
že za to nemůže.

18
00:01:11,899 --> 00:01:16,939
Jak budu mít povolení k odběru krve,
tak ji obviním taky.

19
00:01:20,214 --> 00:01:23,116
Zavolejte záchranku.

20
00:01:28,663 --> 00:01:30,099
Hej.

21
00:01:30,167 --> 00:01:34,709
- Pusťte mě! Nechte mě na pokoji!
- Nate Kendall. Jsem policajt.

22
00:01:34,777 --> 00:01:37,848
Ten chlap mě znásilnil.
On mě znásilnil.
........