1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
z odposlechu přeložil czfreak

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,000
Hej, to je moje.

3
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Mám důležité oznámení o
tom co budete dělat

4
00:00:45,001 --> 00:00:46,000
příští pátek.

5
00:00:46,000 --> 00:00:50,500
Bude se konat nejvýznamnější událost
vašeho dosavadního života,

6
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
Tanec Zlatého draka!

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,000
Tanec Zlatého draka!

8
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Ale koho mám pozvat? Suki
nebo prizceznu Yue?

9
00:01:05,000 --> 00:01:06,600
Viděla jsem ho první!

10
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Nenuť mě na tebe použít měsíční síly!

11
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
To já vím koho pozvu.

12
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Zdá se, že proběhne malá
soutěž, zamilovánku.

13
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Hej, Kataro, tak jsem si říkal...

14
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Ahojky, líbí se mi tvé copánky.

15
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Neposlouchej toho idiota.

16
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Problémy s nějakou slečnou?

17
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Pokaždé když zkouším pozvat
Kataru k tanci, tak se něco pokazí.

18
00:02:07,000 --> 00:02:09,500
Možná nám není souzeno být spolu.

19
00:02:09,500 --> 00:02:12,000
Jako tvůj poradce, ti můžu říct, ...

20
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
... že slova lásky
je těžké vyjádřit.

21
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
Jsou jako mraky, proměnlivé
a zrádné.

22
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
To je ono! Už vím jak pozvat
Kataru k tanci!

23
00:02:31,500 --> 00:02:34,500
Ty + já = tanec.

........