1
00:00:02,376 --> 00:00:05,095
Následující příběh se zakládá
na skutečných událostech,

2
00:00:05,176 --> 00:00:06,325
možná.

3
00:01:08,616 --> 00:01:11,335
Děti, věnujte mi prosím pozornost!

4
00:01:11,416 --> 00:01:14,089
Mám tu pro vás něco extra!

5
00:01:14,576 --> 00:01:17,568
Pobavil korunované hlavy Evropy
a přijíždí k nám,

6
00:01:17,656 --> 00:01:20,124
a je to Oskar, kouzelný klaun!

7
00:01:40,896 --> 00:01:43,205
To jsem já!

8
00:01:43,296 --> 00:01:45,332
Oskar, světoznámý klaun!

9
00:01:45,416 --> 00:01:49,011
Úžasný, báječný, jedinečný!

10
00:01:51,496 --> 00:01:56,286
Dnes je předvečer Halloweenu,
čas zaklínadel a pověr,

11
00:01:56,376 --> 00:01:59,254
čas čarodějnic a čarodějů.

12
00:01:59,536 --> 00:02:01,811
Ve vzduchu jsou kouzla!

13
00:02:08,096 --> 00:02:12,692
Nejdřív ze všeho Oskar vyhodnotí
soutěž ve zdobení dýní.

14
00:02:12,776 --> 00:02:16,530
Všichni jste si na svých dýních dali záležet.

15
00:02:16,816 --> 00:02:19,330
Tak je pojďte ukázat!

16
00:02:22,096 --> 00:02:24,974
Oskare, tohle je Eddie Lombardo.
Ahoj, Eddie!

17
00:02:26,136 --> 00:02:28,172
A tohle je Lisa Pinata.

18
00:02:31,216 --> 00:02:35,004
Tady máme Charlese Pefera.
Usměj se, Charlesi!

19
00:02:35,856 --> 00:02:39,166
A tohle jsou dvojčata Farmerovy,
Lynn a Kelly.

20
00:02:39,936 --> 00:02:41,767
To bylo skvělé!

21
00:02:42,776 --> 00:02:44,653
Všichni jsou tak bezvadní!

22
00:02:44,736 --> 00:02:47,614
Je vážně těžké rozhodnout,
kdo vyhraje kouzelnou hůlku.

23
00:02:47,696 --> 00:02:50,688
Doufám, že to budu já!

........