1
00:01:16,800 --> 00:01:21,469
THE HORSEMAN

2
00:01:26,200 --> 00:01:33,122
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

3
00:02:30,700 --> 00:02:34,269
-Jo?
-Zdravím.

4
00:02:59,816 --> 00:03:01,372
Jsou ve skříni.

5
00:03:07,824 --> 00:03:09,138
Klíče jsou...

6
00:03:15,632 --> 00:03:17,568
Jsou navrchu.

7
00:03:17,569 --> 00:03:20,571
Vem si je a vypadni.

8
00:03:56,512 --> 00:03:59,748
Chci vědět,
kdo jí to ještě udělal.

9
00:03:59,749 --> 00:04:01,417
Nevím.

10
00:04:03,954 --> 00:04:05,421
Ne?

11
00:04:05,422 --> 00:04:10,893
-Osvěžím ti paměť?
-Já nevím, kurva.

12
00:04:10,894 --> 00:04:14,164
-S herci se nesetkávám.
-Ne?

13
00:04:14,164 --> 00:04:16,099
Ne.

14
00:04:16,100 --> 00:04:18,169
Ne!

15
00:04:19,371 --> 00:04:21,906
Hej! Přestaň!

16
00:04:26,645 --> 00:04:28,913
Promluv si s Finnem.

17
00:04:28,914 --> 00:04:31,282
On to ví.

18
00:04:31,283 --> 00:04:33,786
Staral se o celou produkci.

19
00:04:33,787 --> 00:04:37,077
Jeho číslo je
v adresáři támhle.

20
00:04:44,031 --> 00:04:47,334
Už jsem se setkal
s tvým starým přítelem Finnem.

21
00:04:47,335 --> 00:04:49,469
Řekl mi spousty věcí.

22
00:04:58,179 --> 00:05:01,795
Jak myslíš,
že bych se sem dostal?

23
00:05:05,122 --> 00:05:09,378
Přísahám bohu,
........