1
00:00:01,926 --> 00:00:03,393
V minulých dílech
The Vampire Diaries...

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,527
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:05,595 --> 00:00:08,304
Až do teď. Vím, že je to riskantní.
Ale musím ji poznat.

4
00:00:08,421 --> 00:00:09,832
Elena jako by Katherine z oka vypadla.

5
00:00:10,300 --> 00:00:11,353
Proč vypadám jako ona?

6
00:00:11,701 --> 00:00:13,702
- Adoptovali tě.
- Objevila se ta dívka.

7
00:00:13,770 --> 00:00:16,004
Bylo jí šestnáct a měla rodit.

8
00:00:16,072 --> 00:00:17,200
Co ještě o ní víš?

9
00:00:17,340 --> 00:00:20,442
- Jenom její jméno. Isobel.
- Moje žena Isobel zasvětila život

10
00:00:20,510 --> 00:00:22,477
zkoumání nadpřirozených
událostí v téhle oblasti.

11
00:00:22,545 --> 00:00:24,079
- Kde je tvoje žena?
- Damon ji zabil.

12
00:00:24,147 --> 00:00:26,048
Pod kostelem je hrobka.

13
00:00:26,115 --> 00:00:28,550
To kouzlo ji tam uzavřelo
a zachránilo.

14
00:00:28,618 --> 00:00:29,602
Přivedu ji zpátky.

15
00:00:30,119 --> 00:00:31,586
Není tady!

16
00:00:31,654 --> 00:00:33,121
Věděla jsi,
že tam Katherine není.

17
00:00:33,289 --> 00:00:35,124
Věděla, kde jsi.
Ale bylo jí to jedno.

18
00:00:52,474 --> 00:00:55,210
Bože!
Vyděsil jsi mě.

19
00:00:56,778 --> 00:00:57,980
Co je za den?

20
00:00:59,748 --> 00:01:03,118
- Sobota.
- A rok?

21
00:01:05,620 --> 00:01:09,424
2010.
Jsi v pořádku?

22
00:01:09,992 --> 00:01:10,959
Děkuji.

........