1
00:00:02,120 --> 00:00:03,750
V minulých dílech
The Vampire Diaries...

2
00:00:04,020 --> 00:00:05,820
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:05,890 --> 00:00:06,950
Až do teď.

4
00:00:07,020 --> 00:00:07,950
Vím, že je to riskantní.

5
00:00:08,020 --> 00:00:09,120
Ale musím ji poznat.

6
00:00:09,190 --> 00:00:10,990
Elena jako by Katherine z oka vypadla.

7
00:00:12,130 --> 00:00:13,090
Anno, tvoje tvář!

8
00:00:14,060 --> 00:00:14,990
To nic není.

9
00:00:15,060 --> 00:00:16,260
Nevypadalo to tak.

10
00:00:16,330 --> 00:00:18,030
Matty mi vyprávěl,
že jsi mu zlomila srdce.

11
00:00:18,100 --> 00:00:19,870
- Mami.
- Našel si porozchodovou holku.

12
00:00:20,670 --> 00:00:22,270
Pod kostelem je hrobka.

13
00:00:22,340 --> 00:00:24,270
Zachránila jsi všechny,
kteří byli v tom kostele?

14
00:00:24,340 --> 00:00:26,070
27 upírů, Damone.

15
00:00:26,140 --> 00:00:28,140
Nemůžeš je oživit.

16
00:00:35,680 --> 00:00:36,620
Je tady Harper.

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,350
Jsem ráda,
že jsi nás našel.

18
00:00:39,520 --> 00:00:41,050
Annabelle, prosím, zavři dveře.

19
00:01:01,740 --> 00:01:02,180
Ahoj, Bouffin.

20
00:01:05,010 --> 00:01:06,010
Na co se díváte?

21
00:01:09,710 --> 00:01:11,720
To jste celou dobu sledovali tu stejnou věc?

22
00:01:12,220 --> 00:01:15,020
Máte na výběr víc než 150 kanálů.
Tomuhle se říká ovladač.

23
00:01:15,090 --> 00:01:16,720
Tohle tlačítko přepíná programy.

24
00:01:16,790 --> 00:01:18,020
........