1
00:01:17,120 --> 00:01:21,600
THE HORSEMAN

2
00:01:26,160 --> 00:01:32,800
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

3
00:02:28,000 --> 00:02:31,440
-Jo?
-Zdravím.

4
00:02:55,920 --> 00:02:57,440
Jsou ve skříni.

5
00:03:03,600 --> 00:03:04,880
Klíče jsou...

6
00:03:11,080 --> 00:03:12,960
Jsou navrchu.

7
00:03:12,960 --> 00:03:15,840
Vem si je a vypadni.

8
00:03:50,320 --> 00:03:53,400
Chci vědět,
kdo jí to ještě udělal.

9
00:03:53,400 --> 00:03:55,000
Nevím.

10
00:03:57,440 --> 00:03:58,840
Ne?

11
00:03:58,840 --> 00:04:04,080
-Osvěžím ti paměť?
-Já nevím, kurva.

12
00:04:04,080 --> 00:04:07,240
-S herci se nesetkávám.
-Ne?

13
00:04:07,240 --> 00:04:09,080
Ne.

14
00:04:09,080 --> 00:04:11,080
Ne!

15
00:04:12,240 --> 00:04:14,640
Hej! Přestaň!

16
00:04:19,200 --> 00:04:21,360
Promluv si s Finnem.

17
00:04:21,360 --> 00:04:23,640
On to ví.

18
00:04:23,640 --> 00:04:26,040
Staral se o celou produkci.

19
00:04:26,040 --> 00:04:29,200
Jeho číslo je
v adresáři támhle.

20
00:04:35,880 --> 00:04:39,040
Už jsem se setkal
s tvým starým přítelem Finnem.

21
00:04:39,040 --> 00:04:41,080
Řekl mi spousty věcí.

22
00:04:49,440 --> 00:04:52,920
Jak myslíš,
že bych se sem dostal?

23
00:04:56,120 --> 00:05:00,200
Přísahám bohu,
........