1
00:00:26,790 --> 00:00:28,860
<i>Víš, na co myslím?</i>

2
00:00:29,210 --> 00:00:31,780
<i>Jak jsme se pohádali, než jsi odešel.</i>

3
00:00:32,040 --> 00:00:33,290
<i>Pamatuješ si?</i>

4
00:00:34,250 --> 00:00:37,540
<i>Chystáš se na rybářskou výpravu,</i>
<i>jako rozlučku se svobodou...</i>

5
00:00:37,630 --> 00:00:40,830
<i>a já na tebe začnu hystericky vřískat,</i>

6
00:00:41,140 --> 00:00:44,050
<i>abys nejdřív dokončil zasedací pořádek.</i>

7
00:00:45,350 --> 00:00:47,010
<i>Co to jen do mě vjelo?</i>

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,840
<i>Když jsi odjížděl,</i>
<i>měla jsem ti říct: "Miluju tě."</i>

9
00:00:51,310 --> 00:00:55,480
<i>Nebo aspoň... Já nevím.</i>
<i>"Užij si to. Buď slušný na striptérky."</i>

10
00:01:00,740 --> 00:01:04,360
<i>Místo toho moje poslední slova byla:</i>

11
00:01:04,580 --> 00:01:05,740
<i>"Hele, kámo,</i>

12
00:01:05,830 --> 00:01:09,440
<i>"žádný techtle mechtle,</i>
<i>dokud neusadíš bridžový klub své matky."</i>

13
00:01:15,420 --> 00:01:17,830
Bowersovy květiny
pro každou příležitost

14
00:01:43,570 --> 00:01:45,230
Je nám to moc líto.

15
00:02:12,940 --> 00:02:15,770
Jak se daří, paní Douglasová?
Nepotřebujete něco?

16
00:02:15,860 --> 00:02:19,470
Skotskou, ale rozředěnou.
Nenechte, abych se opila.

17
00:02:22,150 --> 00:02:25,650
- Byli jste dnes skvělí, chlapci.
- Omluvte mě.

18
00:02:27,490 --> 00:02:28,740
Panebože.

19
00:02:29,370 --> 00:02:30,990
Měl dobré přátele.

20
00:02:33,000 --> 00:02:35,290
Byl to váš přítel? Ten, co zemřel?

21
00:02:35,370 --> 00:02:37,080
Jo. Vyrostli jsme spolu.

22
00:02:37,170 --> 00:02:38,750
Bydlíte tady v Boulderu?

23
00:02:38,840 --> 00:02:41,670
Ne. Odstěhoval jsem se po škole.

........