1
00:00:34,740 --> 00:00:39,340
SÍŤ

2
00:00:39,500 --> 00:00:42,300
Děkuji vám za informace.

3
00:00:42,460 --> 00:00:48,420
Nemohlo dojít k omylu?

4
00:00:48,580 --> 00:00:52,540
Aha ...
Chyba je zcela vyloučena.

5
00:00:52,780 --> 00:00:57,420
Takže je to tvrdá pravda ...

6
00:00:58,740 --> 00:01:04,100
- Pane náměstku. Vaše auto.
- Děkuji.

7
00:01:16,140 --> 00:01:19,740
Eddie, jeďte kolem parku.

8
00:01:25,460 --> 00:01:31,020
Dobrá, už to nebudeme rozebírat.
Za každou hodinu nad algebrou -

9
00:01:31,180 --> 00:01:36,100
- si můžeš dvě hodiny hrát
Nintendo nebo Sega. Platí?

10
00:01:36,260 --> 00:01:41,540
Ale mamince ani muk.
Dej mi ji, chlapče.

11
00:01:43,540 --> 00:01:48,180
Ahoj, má milá, doufám,
že už bude sekat dobrotu.

12
00:01:48,340 --> 00:01:54,940
Já? Dobře. Jen se trochu projdu,
měl jsem hrozný den.

13
00:01:55,100 --> 00:01:58,740
Vrátím se brzy.

14
00:01:58,900 --> 00:02:02,340
Miluji tě, Liz.

15
00:03:30,100 --> 00:03:35,780
- Je to strhující hra, pane Depino.
- Jen buďte upřímná,je to krvák.

16
00:03:35,940 --> 00:03:40,740
Ale děti po tom skočí.
Jen nevím, proč to pořád zlobí.

17
00:03:44,060 --> 00:03:50,980
- Váš program je celý zavirovaný.
- Jste přece třída. Co máme dělat?.

18
00:03:51,140 --> 00:03:57,420
Nesahejte na klávesu "escape".
Jinak si vymažete celý systém.

19
00:03:57,580 --> 00:04:02,460
Nedávno jsem si objednal skvělý
antivirový program, "Gatekeeper".

20
00:04:02,620 --> 00:04:08,820
- Nainstaloval jste ho?
- Jistě, okamžitě.

21
00:04:15,420 --> 00:04:21,140
Ano. Až odstraním ten virus.
Jeden můj přítel je sbírá.

22
00:04:21,300 --> 00:04:27,220
........