1
00:00:04,880 --> 00:00:09,640
ZAZIE V METRU

2
00:00:10,040 --> 00:00:13,200
Režie

3
00:00:13,720 --> 00:00:16,880
Podle stejnojmenného románu
Raymonda Queneaua

4
00:00:17,280 --> 00:00:22,040
Scénář

5
00:01:23,449 --> 00:01:27,849
Kdo tady tak smrdí?
Oni snad nevědí, co je hygiena.

6
00:01:28,609 --> 00:01:35,169
V Paříži má prý jen
11 procent bytů koupelnu.

7
00:01:36,169 --> 00:01:41,049
Tihle tady po koupelně
určitě ani nevzdechnou.

8
00:01:41,169 --> 00:01:44,849
A přitom je to
náhodně vybraný vzorek.

9
00:01:44,849 --> 00:01:53,049
Nepochybně nesmrdí víc
než lidi na jiném nádraží.

10
00:01:53,250 --> 00:01:57,890
A proč by měli?
Ale je to hrozný puch!

11
00:02:00,090 --> 00:02:05,890
- Co tady tak smrdí?
- To je Barbouze od Fiora.

12
00:02:07,650 --> 00:02:11,210
Tohle by se mělo zakázat,
takhle zamořovat vzduch!

13
00:02:25,570 --> 00:02:27,610
Tady, Jeanne!

14
00:02:48,091 --> 00:02:52,571
- Ty jsi můj strejda?
- Ano, já jsem tvůj strejda.

15
00:02:53,971 --> 00:02:57,011
- Krásně voníš.
- Barbouze od Fiora.

16
00:02:57,211 --> 00:03:01,531
- Navoníš mě taky?
- To je pro pány. - Nazdar.

17
00:03:02,891 --> 00:03:06,091
- Postaráš se mi o malou?
- Mužeš být klidná.

18
00:03:07,571 --> 00:03:14,811
Sejdeme se tu pozítří
u vlaku v půl sedmé ráno.

19
00:03:14,931 --> 00:03:18,171
- Natürlich.
- Jak se má tvoje žena?

20
00:03:18,171 --> 00:03:21,731
- Nezajdeš k nám?
- Nebudu mít kdy.

21
00:03:22,051 --> 00:03:25,571
Takhle je to s každým novým
Julesem. Nedbá o rodinu.
........