1
00:01:57,098 --> 00:02:00,098
Na release
"vmt-kirot-xvid.avi"

2
00:02:00,099 --> 00:02:06,099
z anglických titulkov preložil
SAMKO

3
00:02:08,500 --> 00:02:10,500
Usmievajte sa, dievčatá.

4
00:04:50,586 --> 00:04:52,711
Gaľa, zabijú nás.

5
00:04:53,297 --> 00:04:56,325
Gaľa, zabijú nás, ja to viem.
A ja nechcem umrieť.

6
00:04:56,425 --> 00:04:59,595
Nedaj najavo, svoj strach.

7
00:04:59,595 --> 00:05:02,540
Zabijú nás. Nechcem umrieť.

8
00:05:02,640 --> 00:05:04,933
Upokoj sa. Upokoj sa.

9
00:05:05,309 --> 00:05:07,309
Počkaj. Počkaj.

10
00:05:17,614 --> 00:05:19,614
Kde to máš?

11
00:05:20,784 --> 00:05:22,784
Kde to máš?

12
00:05:26,164 --> 00:05:29,542
Nie, to je moje. To je moje.

13
00:05:36,257 --> 00:05:38,257
Tich! Ticho!

14
00:05:55,111 --> 00:05:57,154
Nie. Nie. Nie!

15
00:06:03,911 --> 00:06:05,952
Daj to späť, je to moje.

16
00:06:13,630 --> 00:06:15,630
Daj mi to! To je moje!

17
00:07:51,691 --> 00:07:53,691
Čo si myslíš, že robíš?

18
00:07:55,903 --> 00:08:00,153
To je tvoja vďaka za
všetko, čo pre teba robím?

19
00:08:29,563 --> 00:08:31,943
Chceš skončiť ako Nina?

20
00:08:33,191 --> 00:08:38,462
Zahrabali ju v Rishon Beach,
Tri metre do hĺbky.

21
00:08:38,990 --> 00:08:41,159
Skončíš rovnako.

22
00:08:44,287 --> 00:08:47,007
Počúvaš ma?

23
00:08:48,541 --> 00:08:51,361
No tak, umy si tvár a prezleč sa

24
00:08:51,461 --> 00:08:55,286
a rýchlo späť do hniezda.
........