1
00:01:44,938 --> 00:01:46,172
Mexico city

2
00:01:46,172 --> 00:01:48,908
Jedno z najväčších miest na svete...

3
00:01:48,908 --> 00:01:52,212
...je dejiskom najrôznejších
a najzáhadnejších udalosti...

4
00:01:52,212 --> 00:01:54,514
... ktoré sú pulzom...

5
00:01:54,514 --> 00:01:56,316
...jeho denného života.

6
00:01:56,316 --> 00:01:58,750
Napriek svojej výnimočnosti,

7
00:01:59,986 --> 00:02:02,386
milióny mužov a žien píšu,

8
00:02:02,622 --> 00:02:03,782
hodinu za hodinou,

9
00:02:03,990 --> 00:02:06,720
svoje krátke a jednoduché príbehy.

10
00:02:07,393 --> 00:02:09,596
Ich slová a skutky...

11
00:02:09,596 --> 00:02:11,498
...majú vždy sklon k realizácii sna.

12
00:02:11,498 --> 00:02:14,592
Priania... fantázie.

13
00:02:17,203 --> 00:02:18,795
Spolu...

14
00:02:18,905 --> 00:02:22,739
...dávajú tvar obrovskému zhluku,
ktorým je mestský život.

15
00:02:25,278 --> 00:02:28,882
Náhodne sa zameriame na roh...

16
00:02:28,882 --> 00:02:30,873
...našho veľkého mesta.

17
00:02:31,885 --> 00:02:33,284
A tak...

18
00:02:33,353 --> 00:02:36,379
... tento film nie je nič,
len ďalšia anekdota,

19
00:02:36,556 --> 00:02:38,786
jednoduchá a takmer triviálna,

20
00:02:38,958 --> 00:02:40,960
zo života pracujúcej

21
00:02:40,960 --> 00:02:43,554
...chudobnej triedy bežných ľudí.

22
00:02:44,430 --> 00:02:47,422
Tých, čo cestujú električkami.

23
00:02:53,873 --> 00:02:55,431
Dobre, vezmi ju.

24
00:02:59,979 --> 00:03:01,003
Zase.

25
........