1
00:00:05,204 --> 00:00:07,415
Chceš být vílou, Annie?

2
00:00:07,535 --> 00:00:09,830
- Ano.
- Nebo bys raději kávu, Annie?

3
00:00:11,918 --> 00:00:14,027
- 5 minut, malé víly.
- Ano, mami.

4
00:00:14,775 --> 00:00:17,156
Dneska budu celý den přivázaný ke stolu.

5
00:00:20,676 --> 00:00:22,734
Možná to nestihnu včas na večeři.

6
00:00:23,433 --> 00:00:25,134
Uvidíme se.

7
00:00:25,135 --> 00:00:26,768
Měj se.

8
00:00:32,776 --> 00:00:35,944
Příští týden nejdeme ke Greenbriarovi.

9
00:00:35,945 --> 00:00:39,248
Michael musí dokončit nějaké papírování
a nedostane se z práce.

10
00:00:39,249 --> 00:00:40,783
Mami, mami, Chloe mě škádlí.

11
00:00:40,784 --> 00:00:43,752
To není pravda, to ona škádlí mě, mami.

12
00:00:43,753 --> 00:00:46,088
Nechtěla sis od nich někdy odpočinout?

13
00:00:46,089 --> 00:00:48,290
Ne. Nikdy.

14
00:00:55,265 --> 00:00:56,899
Auggie.

15
00:00:56,900 --> 00:00:58,567
Musím se na něco zeptat.

16
00:00:58,568 --> 00:01:00,469
Ne, nemusíš.

17
00:01:00,470 --> 00:01:02,738
Když sis bral včerejší oblečení

18
00:01:02,739 --> 00:01:04,673
dnes ráno z podlahy,

19
00:01:04,674 --> 00:01:06,575
tak snad sis nemyslel, že si toho nikdo nevšimne?

20
00:01:06,576 --> 00:01:09,411
- Bez komentáře.
- To ty jsi tu ostuda.

21
00:01:09,412 --> 00:01:10,713
Držíš mě za ruku,

22
00:01:10,714 --> 00:01:12,981
takže je to vlastně naše ostuda.

23
00:01:12,982 --> 00:01:15,884
Ale to by nebylo vůbec spravedlivé,
když se zostudíš bez zábavy.

24
00:01:15,885 --> 00:01:17,486
Kdo je to?
........