1
00:00:25,080 --> 00:00:26,550
Nevrť se.

2
00:00:32,690 --> 00:00:33,910
Xiaochune!

3
00:00:35,260 --> 00:00:36,920
Pan Debao ti něco chce.

4
00:00:37,390 --> 00:00:38,410
Už jdu.

5
00:00:39,790 --> 00:00:41,590
A co takhle zaplatit?

6
00:00:41,660 --> 00:00:43,190
Táta vám zaplatí.

7
00:00:43,260 --> 00:00:46,760
Executive Producers - Yang Buting Yan
Xiaoming Li Bolun - Chen Kaige

8
00:00:47,470 --> 00:00:51,490
Produced by Tong Gang Chen Hong

9
00:01:02,350 --> 00:01:05,410
Co-producers - Han Sanping - Huang Jianxin

10
00:01:10,220 --> 00:01:13,490
Written by Chen Kaige - Xue Xiaolu

11
00:01:13,830 --> 00:01:16,590
Director of Photography - Kim Hyungkoo

12
00:01:17,400 --> 00:01:19,560
Production Designers
Cao Jiuping - Liu Luyi

13
00:01:19,630 --> 00:01:21,430
Costume Designer - Hah Yongsoo

14
00:01:21,700 --> 00:01:25,260
Editor - Zhou Ying

15
00:01:25,740 --> 00:01:28,830
Music by Zhao Lin

16
00:01:39,320 --> 00:01:40,340
Tati!

17
00:01:40,420 --> 00:01:42,180
To sis dal načas.

18
00:01:56,140 --> 00:01:57,690
Tlačte.

19
00:01:57,800 --> 00:02:00,270
Dýchejte zhluboka.

20
00:02:01,370 --> 00:02:05,830
Xiaochune, dítě nejde ven.

21
00:02:06,110 --> 00:02:08,550
Chci abys jí něco zahrál.

22
00:02:10,750 --> 00:02:12,720
Čím veselejší, tím lepší.

23
00:02:16,220 --> 00:02:18,710
Liu Peiqi

24
00:02:19,460 --> 00:02:22,220
Chen Hong

25
00:02:22,700 --> 00:02:25,490
........