1
00:01:59,612 --> 00:02:02,312
22 kulek / Nesmrtelný

2
00:02:07,716 --> 00:02:09,416
Skoč! Skoč!

3
00:02:10,617 --> 00:02:11,117
Výš!

4
00:02:13,318 --> 00:02:14,718
Bravo. Výborně!

5
00:02:15,718 --> 00:02:16,418
Šikovný pes!

6
00:04:28,367 --> 00:04:29,968
Tati, mohu se jít podívat?

7
00:04:30,468 --> 00:04:31,533
Oh, prosím tě!

8
00:04:31,568 --> 00:04:33,270
Dobře, já zatím zaparkuji.

9
00:04:33,670 --> 00:04:34,570
Ale nikam jinam nechoď!

10
00:04:34,670 --> 00:04:35,170
Dobře!

11
00:07:24,632 --> 00:07:29,184
Strašné věci jsem dělal. A co hůř,
musím v nich pokračovat.

12
00:07:29,219 --> 00:07:33,737
A neexistuje žádná cesta ven.
Je to jako prokletí. Doživotní.

13
00:07:33,772 --> 00:07:36,538
A krveprolití pokračuje.

14
00:07:37,138 --> 00:07:38,738
Prolitá krev nezaschne.

15
00:07:39,038 --> 00:07:40,838
Slyšíš? Nikdy!

16
00:07:41,538 --> 00:07:46,140
Žiji ve strachu.
Někdy se uvolním – a pak to zas zmizí.

17
00:07:49,242 --> 00:07:50,742
Vězení - to je konec hry.

18
00:07:52,043 --> 00:07:54,043
Ale obvykle je to kvůli hlouposti.

19
00:07:54,543 --> 00:07:56,845
A o měsíc později jsi venku, na vše zapomeneš...

20
00:07:56,880 --> 00:07:58,445
A budeš žít jako normální člověk.

21
00:08:02,946 --> 00:08:04,648
Pojďme.

22
00:08:12,150 --> 00:08:14,950
A věř mi, dítě.
Bude lepší, když se sem už nevrátíš.

23
00:08:19,654 --> 00:08:21,355
Jsi dobrý chlapec, Charlesi.

24
00:09:08,472 --> 00:09:11,372
Eli Goldman. Padl při výkonu služby.

........