1
00:00:04,712 --> 00:00:17,183
T H I R T E E N D A Y S
Třináct dní

2
00:00:17,500 --> 00:00:25,000
Titulky přeložil z Sk do Cz:
creon@tiscali.cz

3
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
Načasoval: NewScream

4
00:03:12,236 --> 00:03:15,739
Co? Co to?

5
00:03:18,865 --> 00:03:20,241
Jsi zlý.

6
00:03:20,366 --> 00:03:21,534
Kdo mě to chytil?

7
00:03:21,617 --> 00:03:23,661
Kdo to byl?

8
00:03:23,786 --> 00:03:25,913
Kdo mě to chytil?

9
00:03:27,290 --> 00:03:28,583
Zlato přijdeš pozdě.

10
00:03:28,708 --> 00:03:30,084
Proč jsi to udělal?

11
00:03:31,335 --> 00:03:33,629
Mami nemůžu najít boty.

12
00:03:33,754 --> 00:03:35,423
Jsou pod postelí.

13
00:03:37,466 --> 00:03:39,468
Tati podepíšeš mi omluvenku?

14
00:03:39,594 --> 00:03:41,053
Dej ji mámě.

15
00:03:41,470 --> 00:03:43,222
Máma má plné ruce.

16
00:03:44,432 --> 00:03:45,558
Stihneš omeletu?

17
00:03:45,641 --> 00:03:46,642
Ne

18
00:03:46,726 --> 00:03:48,436
Vyzkoušej si nás

19
00:03:49,812 --> 00:03:51,230
Ministr obrany?

20
00:03:51,314 --> 00:03:52,315
Dean Rusk

21
00:03:52,440 --> 00:03:53,649
Špatně!

22
00:03:53,774 --> 00:03:55,401
Vyleštíš mi auto.

23
00:03:55,484 --> 00:03:58,654
Rusk má zahraničí
Robert McNamara

24
00:03:58,779 --> 00:03:59,947
Spravedlnost?

25
........