1
00:00:15,881 --> 00:00:18,301
Po Válkách teroru
systémy padly.

2
00:00:19,802 --> 00:00:21,721
Vlády se ujaly korporace,

3
00:00:21,846 --> 00:00:24,182
které bojovaly o to, co zbylo.

4
00:00:40,699 --> 00:00:43,910
Osm společností přežilo
a rozdělilo se po světě.

5
00:00:44,869 --> 00:00:48,039
Tyto společnosti byly
známy jako Železná pěst.

6
00:00:53,711 --> 00:00:57,674
Americké území připadlo
nejsilnější společnosti ze všech.

7
00:00:57,799 --> 00:00:59,384
Tekkenu.

8
00:01:02,220 --> 00:01:04,806
Ten pořádá jednou ročně turnaj.

9
00:01:05,514 --> 00:01:07,934
Není to žádná hra.
Zabít nebo být zabit.

10
00:01:12,104 --> 00:01:16,192
Za zdmi města Tekkenu se vypalovaly
slumy jménem Anvil.

11
00:01:18,278 --> 00:01:19,904
Tam to všechno začalo.

12
00:01:45,241 --> 00:01:51,976
Překlad: Andulák

13
00:01:51,977 --> 00:01:54,773
TEKKEN

14
00:01:54,938 --> 00:01:57,859
PŘED PĚTI DNY

15
00:02:39,922 --> 00:02:41,548
To muselo bolet.

16
00:02:53,081 --> 00:02:54,283
POŘÁDKEM K MOCI

17
00:04:43,857 --> 00:04:46,695
ANVIL - SEKTOR 197742 C7 443

18
00:05:02,626 --> 00:05:04,212
Otevři!

19
00:05:11,720 --> 00:05:13,388
Říkal jsem, ať přijdeš
zadními dveřmi.

20
00:05:13,512 --> 00:05:15,557
Klepal jsem
Nikdo neotvíral.

21
00:05:15,724 --> 00:05:17,350
Přes ten rámus není nic slyšet.

22
00:05:17,891 --> 00:05:20,937
Tohle je skutečná muzika.
Ne ty komerční sračky, který hrajou ve městě.

23
00:05:21,688 --> 00:05:23,189
Co to bylo za písničku,
........