1
00:00:11,511 --> 00:00:13,134
TIL DEATH
S02E18

2
00:00:15,177 --> 00:00:18,472
Til Death sa natáčalo v štúdiu
za prítomnosti publika.

3
00:00:18,896 --> 00:00:21,459
Nech sa páči, váš zvyčajný
sendvič s mäsovými guľkami.

4
00:00:21,494 --> 00:00:25,340
Extra omáčka, extra syr
a zľahka posypaný slaninou.

5
00:00:26,075 --> 00:00:27,324
Na vaše zdravie!

6
00:00:28,156 --> 00:00:31,140
Poviem vám, ako sa
do tohto dostala slanina.

7
00:00:31,175 --> 00:00:33,894
- To som už počula.
- Nie, nie. Musím vám to povedať.

8
00:00:33,934 --> 00:00:36,956
Asi pred 10 rokmi som sedel
presne pri tomto stole

9
00:00:36,991 --> 00:00:40,019
a medzi zubami som mal
zvyšky slaniny ešte od raňajok.

10
00:00:41,143 --> 00:00:42,572
Zahryzol som do sendviča

11
00:00:42,607 --> 00:00:46,215
a zrazu sa v mojich ústach
milovali tieto dva druhy mäsa.

12
00:00:47,771 --> 00:00:51,193
A z ich spojenia sa narodilo
dieťa menom Mňam.

13
00:00:56,180 --> 00:00:59,751
No, už je načase aby sa moje ústa
spojili s nikotínovou žuvačkou.

14
00:01:09,424 --> 00:01:10,516
No teda.

15
00:01:11,151 --> 00:01:12,360
Príliš veľa syra.

16
00:01:14,641 --> 00:01:15,652
Sakra!

17
00:01:20,375 --> 00:01:21,414
Eddie?

18
00:01:26,689 --> 00:01:29,374
Kenny!
Čo tu robíš?

19
00:01:29,409 --> 00:01:31,550
Nemôžem si prísť pochutiť
na sendviči?

20
00:01:33,585 --> 00:01:34,830
Sadni si.
Sadni si!

21
00:01:36,565 --> 00:01:38,437
Videl ťa niekto vojsť?

22
00:01:39,885 --> 00:01:42,970
........