1
00:00:05,784 --> 00:00:07,251
Tady jsme snadným terčem.

2
00:00:07,319 --> 00:00:10,315
Už jsem ti někdy vyprávěl o tom,
jak nás s Frankem

3
00:00:10,330 --> 00:00:13,024
složili na padesátém jardu
při fotbale na střední?

4
00:00:13,926 --> 00:00:18,894
Ne, připomeň mi to příště, až na nás
bude střílet tým středoškolských tygrů.

5
00:00:18,964 --> 00:00:21,032
Jenom říkám, že tohle je blbost.

6
00:00:22,301 --> 00:00:23,968
Myslím, že bychom si tam
měli doběhnout a zjistit to.

7
00:00:24,036 --> 00:00:25,436
Ne, ne, Dane!

8
00:00:25,504 --> 00:00:29,372
30 metrů tady není žádné krytí a on
má čistý výhled na každičký centimetr tady.

9
00:00:29,474 --> 00:00:33,909
Takže dokud mu nedojdou náboje, nebo
nezmění pozici, zůstáváme přesně tady.

10
00:00:36,114 --> 00:00:39,483
VÝBUŠNINY
- Proto nesnáším malé místnosti.

11
00:00:43,509 --> 00:00:46,309
O DEN DŘÍVE

12
00:00:46,309 --> 00:00:48,309
O DEN DŘÍVE
ODDĚLENÍ POLICEJNÍCH DŮKAZŮ

13
00:00:48,560 --> 00:00:50,761
Už jsi se někdy cítil jako,
kdybys měl žít navěky?

14
00:00:50,829 --> 00:00:53,731
Dnešek se vleče jako věčnost,
jestli jsi myslel tohle.

15
00:00:53,799 --> 00:00:57,833
To je tou místností.
Tahle místnost.

16
00:00:57,936 --> 00:00:59,937
Viděl jsem, jak moc se změnila od 88.

17
00:01:00,005 --> 00:01:01,372
Nechci to slyšet.

18
00:01:01,440 --> 00:01:04,640
Nebylo to nic, ale přidej dvě
matrace a lávovou lampu.

19
00:01:04,676 --> 00:01:05,943
Nechci to slyšet.

20
00:01:06,011 --> 00:01:08,112
- Počkej, cože?
- Tady jsme si házeli šlofíka?

21
00:01:08,180 --> 00:01:12,081
Zasekl jsi se na případu, zalezl jsi
sem, strávil tu trochu kvalitního času

22
00:01:12,184 --> 00:01:14,318
........