1
00:00:49,683 --> 00:00:53,016
Chrám Sri Varahanarasimhu Swamyho
SIMHACHALAM

2
00:01:48,708 --> 00:01:50,733
Toto dieťa je požehnané šťastím.

3
00:01:51,177 --> 00:01:54,635
Kvet spadol z hlavy boha
priamo na tanier.

4
00:01:54,781 --> 00:01:56,681
Požehnal jej.

5
00:01:56,850 --> 00:02:00,047
Už v detstve stratila rodičov.

6
00:02:00,387 --> 00:02:04,255
Neviem, ako dlho budem žiť.
Ak boh dá..

7
00:02:04,657 --> 00:02:06,386
O čom to hovoríš, švagor?
Potom sa o ňu postaráme my.

8
00:02:06,526 --> 00:02:09,927
Môžeš zomrieť bez starostí.
Sme tu pre ňu.

9
00:02:10,063 --> 00:02:12,122
Prečo tak rozprávate?
- Povedal som niečo zlé?

10
00:02:12,265 --> 00:02:14,358
Môžete pokračovať.
- Dobre.

11
00:02:16,069 --> 00:02:22,269
Dieťa, toto je retiazka od boha.
Prinesie ti princa.

12
00:02:26,312 --> 00:02:28,974
Starký! Ako bude vyzerať princ?

13
00:02:30,517 --> 00:02:35,921
Princ bude dobre oblečený,
bude pekný a vznešený.

14
00:02:42,829 --> 00:02:48,028
Ľudia mu budú volať na slávu,
keď ho uvidia.

15
00:02:48,168 --> 00:02:52,935
Chyťte toho zlodeja!
- Stoj.

16
00:02:53,339 --> 00:02:58,436
Príde na lietajúcom koni
a odvedie si ťa.

17
00:03:13,726 --> 00:03:15,956
Možno je niekde tu.
Dobre sa obzrite.

18
00:03:33,446 --> 00:03:35,812
Utiekol nám.
Musíme ho nájsť.

19
00:03:35,949 --> 00:03:37,849
Musíme mu to vytmaviť.

20
00:03:41,354 --> 00:03:43,584
Ako sa voláš?
- Raja.

21
00:03:44,257 --> 00:03:45,554
Ja som Mahi.

22
........