1
00:02:12,189 --> 00:02:15,109
Dievčatko zmizne.

2
00:02:15,109 --> 00:02:18,237
Svorke tečú sliny.

3
00:02:18,237 --> 00:02:22,074
Stopa je krvavá, treba ísť po nej, nie?

4
00:02:22,074 --> 00:02:27,079
Eddie Dunford, krimi novinár,
vracia sa domov, na Sever.

5
00:02:30,874 --> 00:02:32,584
Najprv práca.

6
00:02:32,584 --> 00:02:34,253
Otcovi čakanie vadiť nebude.

7
00:02:42,886 --> 00:02:44,430
Edward.

8
00:02:44,430 --> 00:02:46,223
Je mi ľúto tvojho otca.

9
00:02:46,223 --> 00:02:49,309
Ďakujem, pán Hadley.
Bol to profík, čo?

10
00:02:50,477 --> 00:02:52,187
Toto je vrchný detektív Jobson.

11
00:02:52,187 --> 00:02:53,272
Aha, jasné.

12
00:02:53,272 --> 00:02:55,357
Rád vás poznávam, pane.

13
00:02:55,357 --> 00:02:58,694
Pán Dunford dúfa, že sa stane novým
krimi novinárom v Post.

14
00:02:58,694 --> 00:03:01,488
S Jackom Whiteheadom
som vždy vychádzal dobre...

15
00:03:01,488 --> 00:03:03,198
Starý dobrý Jack, že?

16
00:03:03,198 --> 00:03:05,534
Je tu zatiaľ na skúšku.

17
00:03:05,534 --> 00:03:06,827
Dobre.

18
00:03:06,827 --> 00:03:09,413
Rád som vás spoznal... a...

19
00:03:09,413 --> 00:03:11,290
Do práce.

20
00:03:11,290 --> 00:03:13,125
Je odtiaľto?

21
00:03:13,125 --> 00:03:15,627
Začínal v Yorkshire Post.

22
00:03:15,627 --> 00:03:17,421
Ale bol dole na Juhu.

23
00:03:17,421 --> 00:03:19,381
Takže iniciatívny típek, čo?

24
00:03:19,381 --> 00:03:22,301
Čo som počul, moc sa mu nedarilo.

........