1
00:01:18,399 --> 00:01:22,361
Jeden, dva, tri,
štyri, päť, šesť, sedem.

2
00:01:45,843 --> 00:01:47,720
Paul, Clare.

3
00:01:47,720 --> 00:01:49,888
Poďme, musíme ísť.

4
00:01:49,888 --> 00:01:50,889
Maurice, pohyb. Meškáme.

5
00:01:50,889 --> 00:01:52,433
Dobre.

6
00:02:06,071 --> 00:02:08,031
# Eia, Mater

7
00:02:13,036 --> 00:02:21,336
# Fons amoris, fons amoris

8
00:02:23,255 --> 00:02:29,344
# Me sentire vim doloris

9
00:02:29,344 --> 00:02:35,768
# Me sentire vim doloris... #

10
00:03:05,172 --> 00:03:08,800
Badger povedal,
že máme ísť hore na drink.

11
00:03:08,800 --> 00:03:11,637
Po tanci.

12
00:03:11,637 --> 00:03:14,097
Máme byť nenápadní.

13
00:03:19,686 --> 00:03:21,605
Rád by som vám všetkým predstavil
môjho dobrého kamoša

14
00:03:21,605 --> 00:03:23,524
spoza druhej strany Pennines.

15
00:03:23,524 --> 00:03:25,359
Toto je John Nolan.

16
00:03:25,359 --> 00:03:27,569
Detektív inšpektor z Manchesteru.

17
00:03:27,569 --> 00:03:31,615
Najprv si pripime na Jazveca.

18
00:03:31,615 --> 00:03:33,325
Na Billa Molloya...

19
00:03:33,325 --> 00:03:35,619
a manželstvo jeho dcéry.
Na zdravie.

20
00:03:35,619 --> 00:03:36,495
Na zdravie.

21
00:03:36,495 --> 00:03:40,123
Nebolo už dosť tých somarín
čo sa dejú dole? Nie.

22
00:03:40,123 --> 00:03:43,835
Pripime si na nás.
Na našu bandu.

23
00:03:43,835 --> 00:03:46,088
Na našu bandu.

24
00:03:47,756 --> 00:03:51,551
........