1
00:00:00,959 --> 00:00:02,878
V minulých dieloch "RESCUE ME"...

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,215
Tvoje srdce pracuje
iba na 50% svojich možností.

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,008
Tak prečo to rovno nepovieš?
Som mŕtvy muž.

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,469
Nie, ale budeš sa musieť vzdať práce.

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,179
Som teraz s Mickeym.

6
00:00:12,304 --> 00:00:14,473
A on je takto blízko k tomu, aby

7
00:00:14,598 --> 00:00:17,184
primäl Damiana k zmene jeho životných plánov.

8
00:00:17,267 --> 00:00:20,604
Rozmýšľali sme nad cyklistickou alebo bežeckou
cestičkou, ktorá by niesla Patove meno.

9
00:00:20,729 --> 00:00:23,815
Nie každý človek, ktorý predčasne
skončí svoje životné vystúpenie,

10
00:00:23,857 --> 00:00:25,567
dostane verejné uznanie, brácho.

11
00:00:25,692 --> 00:00:28,779
Neakceptujem tvoje ospravedlnenia
a neodpúšťam ti.

12
00:00:28,820 --> 00:00:31,949
Chcem, aby si sa mi vyhýbal už navždy.

13
00:00:32,699 --> 00:00:34,368
Takže odteraz nový začiatok.

14
00:00:34,451 --> 00:00:38,330
Žiadny chlast, žiadna nevraživosť a žiadna Sheila.

15
00:00:38,372 --> 00:00:40,499
Zožeň si robotu, pri ktorej vieš, že

16
00:00:40,582 --> 00:00:41,542
sa isto dostaneš na noc domov.

17
00:00:41,583 --> 00:00:44,586
V tvojej súčasnej práci neexistuje garancia,
že tu budeš aj o dva dni.

18
00:00:44,670 --> 00:00:46,421
Neviem, či som na toto stvorený.

19
00:00:46,547 --> 00:00:48,924
Ak chceš z toho von, je to tvoje rozhodnutie.

20
00:00:49,007 --> 00:00:50,801
Hovoríš, aby som zostal?

21
00:00:50,843 --> 00:00:52,261
To je na tebe.

22
00:00:55,556 --> 00:00:56,849
Zmenil som názor.

23
00:00:56,890 --> 00:00:58,058
Povedal som ti, že sa vráti.

24
00:00:58,183 --> 00:01:00,811
........