1
00:01:18,847 --> 00:01:20,341
<i>Dělám si, co chci!</i>

2
00:01:33,362 --> 00:01:35,320
Co se zas děje?

3
00:01:36,449 --> 00:01:39,733
Tady Riggs. Zdravím, Neile.

4
00:01:40,327 --> 00:01:43,198
Rozhlížím se tu. Jaký to tu je?

5
00:01:43,830 --> 00:01:45,822
Je to zlatý důl!

6
00:01:46,999 --> 00:01:51,828
Až to tu vykácíme, budou z toho
prvotřídní stavební parcely, to mi věř.

7
00:01:52,547 --> 00:01:55,750
Sanders? Dělníci říkají,
že maká dobře, ale...

8
00:01:56,175 --> 00:02:00,470
Zítra se tam zastavím
a řeknu mu, že přebírám vedení.

9
00:02:01,180 --> 00:02:03,173
Haló? Pane Lymane?

10
00:02:03,265 --> 00:02:05,059
-"Hovor byl přerušen. Není signál."
-Haló?

11
00:02:09,064 --> 00:02:12,979
"Pečujte o životní prostředí."
To určitě...

12
00:03:21,761 --> 00:03:23,256
Copak to je?

13
00:03:23,638 --> 00:03:25,217
Z cesty, chlupáči!

14
00:03:26,974 --> 00:03:29,844
Počítám do tří, maličkej.
Raz...

15
00:03:38,695 --> 00:03:40,106
To byla paráda.

16
00:03:56,045 --> 00:03:57,456
Zahoď to...

17
00:04:00,382 --> 00:04:03,383
Fakt velká sranda.
Ošklivej mýval.

18
00:04:03,762 --> 00:04:06,680
Moc, moc ošklivej...

19
00:04:11,979 --> 00:04:15,230
Pane Lymane? Dávám výpověď!

20
00:04:22,654 --> 00:04:26,355
Hollywood Classic Entertainment uvádí

21
00:04:37,545 --> 00:04:41,413
CHLUPATÁ ODPLATA

22
00:04:54,145 --> 00:04:55,474
Příroda...

23
00:05:04,072 --> 00:05:07,157
Makáme, chlapi!
Kapitán na palubě.

........