1
00:00:46,465 --> 00:00:48,899
Verte mi.
Viem, čo robím.

2
00:01:02,105 --> 00:01:05,256
- Hammer, videli ste tieto noviny?
- Nie.

3
00:01:05,345 --> 00:01:10,021
Prestal som ich ráno dostávať, keď si ich
môj sused prestal objednávať. Držgroš.

4
00:01:10,105 --> 00:01:12,061
Hammer, do tlače preniklo,

5
00:01:12,145 --> 00:01:16,502
že kapitán Trunk vo štvrtok svedčí
proti drogovému syndikátu.

6
00:01:16,585 --> 00:01:20,544
Viete, to je presne to, čo neznášam
na novinách v tejto krajine.

7
00:01:20,625 --> 00:01:24,584
Niečo zistia a potom o tom napíšu.

8
00:01:24,665 --> 00:01:26,940
Sloboda tlače! To smrdí!

9
00:01:27,025 --> 00:01:31,382
Keďže má teraz syndikát túto informáciu,
urobia čokoľvek, aby Trunka umlčali.

10
00:01:31,465 --> 00:01:33,820
Veľká šanca.
Je hlučnejší ako väčšina letísk.

11
00:01:33,905 --> 00:01:36,658
- Hammer!
- Vidíte?

12
00:01:39,865 --> 00:01:44,461
Hammer, chce s nami hovoriť komisár.
Dám ho na reproduktor.

13
00:01:44,545 --> 00:01:47,696
- <i>Zdravím. Počujete ma všetci?</i>
- Áno.

14
00:01:47,785 --> 00:01:49,741
- <i>Hammer, ste tam?</i>
- Jo.

15
00:01:49,825 --> 00:01:52,180
- <i>Pohnite sa.</i>
- Áno, pane. Ako ďaleko?

16
00:01:52,265 --> 00:01:55,894
<i>Nie vy, Hammer. Hovorím so
šoférom. Volám z auta.</i>

17
00:01:55,985 --> 00:02:01,218
- <i>Hammer, dnešný úniku informácii do
tlače ma rozzúril.</i> - Áno, ja mňa pane.

18
00:02:01,305 --> 00:02:03,660
<i>Môžete prosím spomaliť?</i>

19
00:02:03,745 --> 00:02:07,260
Aj... mňa... pane.

20
00:02:07,345 --> 00:02:10,064
<i>Nie vy! Šofér!</i>

21
00:02:10,145 --> 00:02:13,501
<i>Keďže bol syndikát upozornený na Trunkovo
štvrtkové svedectvo na súde,</i>

22
........