1
00:00:24,733 --> 00:00:25,801
Jednou je to chyba.

2
00:00:25,835 --> 00:00:27,670
- Dvakrát už je to...
- Hloupost?

3
00:00:27,705 --> 00:00:32,311
Ale když to udržíme v tajnosti
a nenecháme...

4
00:00:33,348 --> 00:00:36,400
...to ovlivňovat naši práci.

5
00:00:36,417 --> 00:00:37,319
Brnkačka.

6
00:00:37,353 --> 00:00:39,857
Jak by to vůbec
mohlo ovlivnit naši práci?

7
00:00:42,129 --> 00:00:44,465
Ale co už,
pokud do toho jdeš, tak já taky.

8
00:00:47,872 --> 00:00:50,809
Znamená to, že jsme...

9
00:00:50,844 --> 00:00:53,480
Jo, asi jo.

10
00:00:53,515 --> 00:00:55,917
Neměl bys mi v tom případě
dát nějakej dárek?

11
00:00:55,952 --> 00:00:57,153
A co takhle hodinky?

12
00:00:57,187 --> 00:00:59,691
Jestli to má fungovat,
tak k sobě musíme být upřímní.

13
00:00:59,725 --> 00:01:01,127
Žádná tajemství.

14
00:01:01,161 --> 00:01:03,597
Souhlas.

15
00:01:03,631 --> 00:01:06,001
Žádná tajemství.

16
00:01:09,809 --> 00:01:11,444
Ano?

17
00:01:13,181 --> 00:01:16,185
Jo, jasně.

18
00:01:16,219 --> 00:01:20,359
Šéf chce, abysme si vzali na starost
vyšetřování vraždy.

19
00:01:20,393 --> 00:01:22,862
Tyhle případy nesnáším.

20
00:01:24,199 --> 00:01:27,871
Jaká škoda, byl tak mladý.

21
00:01:27,906 --> 00:01:29,708
A taky hezkej.

22
00:01:29,742 --> 00:01:30,910
A taky hezký hodinky.

23
00:01:30,944 --> 00:01:32,579
IWC. Ty stojí víc, než moje auto.

24
........