0
00:00:04,000 --> 00:00:11,000
Titulky pro vás přeložil Máza.
Za případné chyby se předem omlouvám.

1
00:00:53,837 --> 00:00:55,930
Narodila jsem se se žloutenkou.

2
00:00:56,006 --> 00:00:59,840
Jednou jsem seděla na záchodové míse v nákladním vozidle a chytila hemeroidy.

3
00:00:59,910 --> 00:01:04,313
Učila jsem se žít s kuřecí kostí v mém hrdle tři roky.

4
00:01:04,381 --> 00:01:08,477
Vím, jak by byl táta na dně, kdyby se dověděl moji poslední chorobu.

5
00:01:08,552 --> 00:01:11,043
Tati, nechci tě rozrušovat,...

6
00:01:11,121 --> 00:01:15,182
ale moje levý prso mi roste o hodně rychleji, než to pravý.

7
00:01:15,292 --> 00:01:17,556
To může znamenat jenom jednu věc: Rakovina.

8
00:01:17,661 --> 00:01:19,925
Já umírám.

9
00:01:22,199 --> 00:01:25,635
Zlatíčko podej mi z lednice majonézu.

10
00:01:40,417 --> 00:01:42,180
Dobrá. Kdo je připravený?
Zvedněte ruku.

11
00:01:43,253 --> 00:01:45,187
Ty jdeš,nebo ne,
Thomas J.?

12
00:01:45,255 --> 00:01:47,621
- Myslím, že ne.
- Veděla jsem, že on nepůjde.

13
00:01:47,691 --> 00:01:50,353
Musím jít domu.

14
00:01:50,460 --> 00:01:52,189
Jít si hrát s jeho panenkama.

15
00:01:52,296 --> 00:01:54,059
Nech ho napokoji.

16
00:01:54,131 --> 00:01:56,326
No tak. Pojďte.

17
00:02:02,673 --> 00:02:05,233
Hej. Tys mi nezaplatil.

18
00:02:05,309 --> 00:02:07,709
Jak můžu vědět, že nám ji vážně ukážeš?

19
00:02:07,778 --> 00:02:09,336
Jsi jak dítě.

20
00:02:09,413 --> 00:02:13,110
Dobře. Tady.

21
00:02:14,418 --> 00:02:17,854
Pojdte za mnou a buďte velmi potichu.

22
00:02:25,162 --> 00:02:26,720
Jste připraveni?

23
00:02:38,542 --> 00:02:42,342
Jste si jistý, že to chcete vidět?
Nebo jste zbabělý?
........