1
00:00:17,751 --> 00:00:20,687
Na základě výsledků 2. světové války byl v Polsku zaveden komunistický režim.

2
00:00:23,656 --> 00:00:26,893
Země podléhající moci Sovětského svazu krvavě potlačily

3
00:00:27,127 --> 00:00:29,763
ozbrojené povstání i politickou opozici.

4
00:00:29,763 --> 00:00:33,466
Boj za svobodu vedl k polskému sebeuvědomění.

5
00:00:49,983 --> 00:00:52,419
v hlavní roli
Adam Woronowicz

6
00:00:52,685 --> 00:00:56,156
Dále hrají: Józef Glemp
(kardinál, primas polský 1981-2009)

7
00:01:04,998 --> 00:01:07,801
- A tyhle?
- Ne.

8
00:01:17,410 --> 00:01:20,847
- Mám!
- Ach jo, přehlédl jsem je.

9
00:01:23,783 --> 00:01:26,319
Uříznem to nožíkem, aby zůstalo podhoubí.

10
00:01:26,319 --> 00:01:28,154
Takhle.

11
00:01:49,742 --> 00:01:55,248
rok 1953, Podlesí, na hranici Polska, Ukrajiny a Běloruska

12
00:02:15,902 --> 00:02:20,273
- A ti, kteří utekli, jsou bandité?
- Ne.

13
00:02:21,174 --> 00:02:22,575
Vojáci?

14
00:02:22,809 --> 00:02:25,311
Ani bandité ani vojáci.

15
00:02:26,412 --> 00:02:29,682
Spíš....rytíři.

16
00:02:33,386 --> 00:02:35,922
- Oni vyhrajou?
- Ne.

17
00:02:35,955 --> 00:02:39,125
- Prohrajou?
- Taky ne.

18
00:02:42,262 --> 00:02:45,765
- Slib, že zapomeneš na to, cos viděl.
- Nezapomenu.

19
00:02:45,798 --> 00:02:49,202
- Slib, že to nikomu neřekneš.
- Proč?

20
00:02:49,402 --> 00:02:52,338
- Táta tě o to žádá.
- Neřeknu.

21
00:02:56,342 --> 00:02:59,078
Jak to, že je takové ticho? Narodil se cikán, či co?

22
00:02:59,179 --> 00:03:00,313
Přemýšlím.

23
00:03:00,547 --> 00:03:05,785
........