1
00:00:25,555 --> 00:00:28,046
MODERNÍ POPELKA 2

2
00:01:09,014 --> 00:01:11,256
Mary!

3
00:01:12,019 --> 00:01:17,524
Jak můžu být umělec, když se ty
ani neobtěžuješ dělat svou práci?

4
00:01:17,691 --> 00:01:19,896
Máš mi jen donést vodu s bublinkami.

5
00:01:23,153 --> 00:01:27,021
-Snažíš se mě zničit?
-Omlouvám se. Už se to nestane.

6
00:01:27,450 --> 00:01:29,738
Jsou lidé, co by pro tuhle práci vraždili.

7
00:01:29,910 --> 00:01:31,072
Důležití lidé.

8
00:01:31,245 --> 00:01:34,199
Chci bublinky, nebo máš zaracha.
A nelez mi do šatny.

9
00:01:34,373 --> 00:01:38,038
Nesnáším tvoji energii.
Je ohavná a smutná a osamělá.

10
00:01:42,464 --> 00:01:46,628
Bože můj, moc ti děkuju, Mary.
To byla poslední láhev bublinek.

11
00:01:46,801 --> 00:01:49,719
Ne, děkuju já tobě, Britt.
Tvoje máma mě zabije.

12
00:01:50,139 --> 00:01:51,681
-To mě netrápí.
-To je fakt.

13
00:01:51,848 --> 00:01:54,554
Mám ti vyřídit, že zdržuješ celé natáčení.

14
00:01:54,729 --> 00:01:56,719
A děláš pro nás, jestli jsi zapomněla.

15
00:01:56,897 --> 00:01:58,639
Copak se na to dá zapomenout?

16
00:01:59,106 --> 00:02:02,854
Je to tragický příběh.
Její matka byla jedna z mých tanečnic.

17
00:02:03,028 --> 00:02:05,980
Abych řekla pravdu,
nejspíš nejslabší článek.

18
00:02:06,155 --> 00:02:07,983
Ale pak umřela.

19
00:02:08,156 --> 00:02:11,692
Potřebovala jsem doma výpomoc,
tak jsem si toho spratka vzala.

20
00:02:11,869 --> 00:02:13,530
Jsem hotová světice.

21
00:02:13,704 --> 00:02:16,658
Dominique, hrdličko.
Máme maličko zpoždění.

22
00:02:16,832 --> 00:02:19,502
Potřebuju, abys trochu zašturmovala

23
........