1
00:00:28,262 --> 00:00:29,996
Zaboč,zaboč.
Tady je ta cedule.

2
00:00:30,063 --> 00:00:32,499
Pane Bože,nemůžu uvěřit,
že jsme konečně tady.

3
00:00:32,566 --> 00:00:35,268
Počkej.Řekla jsem Shaneovi,
že mu napíšu,až tam skoro budeme.

4
00:00:35,336 --> 00:00:37,103
Mitchie...

5
00:00:37,171 --> 00:00:39,339
-Co?
-Nic,nic.

6
00:00:39,407 --> 00:00:41,541
Mami,něco to asi zřejmě je.

7
00:00:41,609 --> 00:00:44,644
Chci říct,ty a skrývání nejste
moc dobří přátelé.

8
00:00:44,712 --> 00:00:48,448
Já vím,že ty a Shane jste si
celou dobu psali ale,víš,je to...

9
00:00:48,516 --> 00:00:51,250
Toho kluka si
neviděla skoro rok.

10
00:00:51,319 --> 00:00:53,252
Jenom nechci,aby
si byla zklamaná,zlato,

11
00:00:53,321 --> 00:00:54,987
jestli nebude moct tohle
léto přijet na tábor.

12
00:00:55,055 --> 00:00:56,623
Mami.

13
00:00:56,691 --> 00:00:58,758
Chci,aby sis to užívala a
soustředila se na svou muziku.

14
00:00:58,826 --> 00:01:01,695
Dobře.Zaprvé,tohle
bude to nejlepší léto vůbec.

15
00:01:01,762 --> 00:01:04,997
A zadruhé,nic mi
nesebere moje soustředění.

16
00:01:05,065 --> 00:01:08,134
Co je to?Někdo otevřel
další kemp?

17
00:01:23,584 --> 00:01:25,017
Ale vážně,
proč by někdo otevíral

18
00:01:25,085 --> 00:01:26,619
další kemp hned
za jezerem?

19
00:01:26,687 --> 00:01:29,922
No,kdo ví,ale nemyslím si,
že je čeho se bát.

20
00:01:29,990 --> 00:01:33,159
-Caitlyn!
-Mitchie!

21
00:01:35,929 --> 00:01:38,698
Ahoj!Caitlyn!
........