1
00:00:16,313 --> 00:00:19,566
Kentucky, 6 km od Lockjawy
úterý 9.května - 18:57 hod.

2
00:00:29,576 --> 00:00:31,745
Zdravím vás, pane Lee.

3
00:00:31,995 --> 00:00:34,164
Co se děje? Filipínský Nový rok?

4
00:00:34,790 --> 00:00:36,333
Ne, proč?

5
00:00:36,458 --> 00:00:38,335
Co připravujete, hostinu?

6
00:00:38,335 --> 00:00:40,838
Je něco cítit od dálnice.

7
00:00:41,255 --> 00:00:43,423
Jako maso na rožni?

8
00:00:43,674 --> 00:00:46,176
Jo, ale není to odtud.

9
00:00:47,094 --> 00:00:48,679
Co je to za hluk?

10
00:03:56,241 --> 00:03:58,327
MARS ÚTOČÍ!

11
00:04:02,706 --> 00:04:04,791
Washington,
10. Května 11:25 hod.

12
00:04:20,015 --> 00:04:22,643
Jerry, co si o tom myslíš?

13
00:04:23,143 --> 00:04:25,979
Veřejnost se zblázní radostí,
pane prezidente.

14
00:04:26,063 --> 00:04:30,651
Nevíme jestli to máme vysílat v 18 hodin,
nebo počkat na zprávy.

15
00:04:30,734 --> 00:04:33,153
Je to choulostivá záležitost.

16
00:04:33,153 --> 00:04:37,241
To by mělo být tajemství, a měli bychom
se nastěhovat do Defcon Four.

17
00:04:37,407 --> 00:04:39,409
Nemůžeme to tajit.

18
00:04:40,953 --> 00:04:43,372
Jaký je váš názor, generále Casey?

19
00:04:44,832 --> 00:04:46,083
Pane,

20
00:04:46,166 --> 00:04:47,751
jsme si jisti, že se chovají nepřátelsky?

21
00:04:47,751 --> 00:04:49,753
Co tím myslíte?

22
00:04:50,170 --> 00:04:52,756
Jejich kosmické lodě obklopily zeměkouli!

23
00:04:52,756 --> 00:04:55,050
Snad to nejsou válečně lodě?

24
00:04:58,178 --> 00:05:01,306
Co si o tom myslíte, pane profesore?
........