1
00:00:02,658 --> 00:00:08,098
Chcete zkusit drogy? Rozmyslete si
to, protože drogy nejsou odpověď.

2
00:00:08,218 --> 00:00:13,658
To vám říká Hank Wiggen.
Že si na mě už nevzpomínáte?

3
00:00:14,698 --> 00:00:19,098
Před 2 lety jsem byl hvězda.
Vyhrál jsem 9 zápasů v řadě.

4
00:00:19,218 --> 00:00:24,178
-Ale koncem dubna jsem byl v háji...
-Stop. Stop!

5
00:00:26,178 --> 00:00:29,778
-Nic moc, co?
-Chytil jsi míč. -Jo.

6
00:00:30,458 --> 00:00:35,578
Nedávám to číst po řádcích,
ale u tebe to zkusíme. Čas máme.

7
00:00:35,738 --> 00:00:39,338
-Hollywood mu nehrozí.
-Protože to dělají špatně.

8
00:00:39,458 --> 00:00:42,818
-Jenom Hanka pletou.
-Řekni jim to.

9
00:00:42,978 --> 00:00:46,738
Dám našemu manželství pár měsíců,
než začnu šťourat.

10
00:00:46,858 --> 00:00:50,698
Po tý svatbě se mu vrátily nadhozy.
Jen šťourej.

11
00:00:50,938 --> 00:00:54,378
-Je ti něco?
-To jsou větry. Pomoz mu.

12
00:00:54,498 --> 00:00:57,218
Já se uvolním.

13
00:01:05,058 --> 00:01:09,218
-Tohle vám říká Hank Wiggen. Takhle?
-Ne.

14
00:01:09,338 --> 00:01:11,658
-Ahoj, zlato.
-Ahoj.

15
00:01:11,818 --> 00:01:15,498
-Čau, Briane. -Ahoj.
-Máš potíže s tím projevem?

16
00:01:15,618 --> 00:01:19,858
-Napadlo tě něco?
-Je to o tobě, tak buď sebou.

17
00:01:20,018 --> 00:01:24,898
Mluvíš o drogách. Ty jsi je bral
a přestal jsi. Proč vlastně?

18
00:01:25,018 --> 00:01:27,978
-Nechci umřít.
-A teď přijde další duben.

19
00:01:28,138 --> 00:01:34,138
A protože jsi čistý, začínáš
hned první zápas proti Yankees.

20
00:01:34,418 --> 00:01:38,418
-Zkusíme to. -Jo. -Ano.
-Fajn. -Tak dobře. -Dobře.

21
........