0
00:01:05,130 --> 00:01:08,202
-Neviděls teď někdy Francise?
-Teď dlouho ne.

1
00:01:08,370 --> 00:01:10,645
-Už je to dýl, cos ho viděl?
-Jo.

2
00:01:26,770 --> 00:01:29,204
Byla jsem za sociální pracovnicí,
měl by ses u ní stavit.

3
00:01:29,730 --> 00:01:31,766
Řekl jsem ti,
že nemám nárok na nic.

4
00:01:33,530 --> 00:01:36,203
Máš doma poštu,
mám ti jí přinést?

5
00:01:40,930 --> 00:01:44,718
Už pět dní ses neukázal.
Nechceš, abychom žili spolu?

6
00:01:45,370 --> 00:01:49,602
Byl jsem na tahu. To neznamená,
že chci pryč. Dej mi chvíli pokoj.

7
00:01:49,850 --> 00:01:53,240
Pozvu tě na panáka,
už jsme spolu dlouho nepokecali.

8
00:01:54,610 --> 00:01:58,046
-Máš deset babek?
-Jasně, zvu tě. Kam si sednem?

9
00:01:58,610 --> 00:02:00,168
Vzdej to, hraju dál.

10
00:02:12,370 --> 00:02:16,761
-Ty znáš tuhle buchtu?
-Aby ne, je to prvotřídní pichna.

11
00:02:17,530 --> 00:02:22,320
Nekecej.
Nemohl bys mě s ní seznámit?

12
00:02:28,090 --> 00:02:31,241
Nadine, máš telefon.
Je to Francis.

13
00:02:32,370 --> 00:02:33,644
Haló?

14
00:02:42,570 --> 00:02:46,768
Tady nechceš zůstat,
rozptyluješ mě.

15
00:02:47,570 --> 00:02:51,245
-Přijdeš dneska pozdě?
-Jak to mám sakra vědět? Nech mě žít.

16
00:03:06,410 --> 00:03:10,688
F U C K M E

17
00:03:12,090 --> 00:03:14,558
-To snad ne, víš to určitě?
-Ale tam nikdo není. Tak tam zavolej.

18
00:03:15,170 --> 00:03:21,405
-To snad není pravda. Už celý
týden, to je dobrý. -Kašlu na to!

19
00:03:22,850 --> 00:03:25,808
Manu, pojď sem.
Kde je Radouan?

20
00:03:26,290 --> 00:03:29,168
Slyšíš? Pojď sem.
........