1
00:00:01,945 --> 00:00:06,549
Přeložil MarHas
Korekce iq.tique

2
00:01:08,656 --> 00:01:09,884
Pospěš si,
zmeškáme autobus.

3
00:01:10,038 --> 00:01:11,419
Vždyť jsme na prázdninách !

4
00:01:12,186 --> 00:01:13,260
Počkám na recepci

5
00:01:14,756 --> 00:01:15,907
Ksakru.

6
00:01:17,864 --> 00:01:19,206
Pospěš si.

7
00:01:20,050 --> 00:01:23,426
Slíbils mi, že se podíváme na duny společně.

8
00:01:23,579 --> 00:01:25,498
No jo. Slíbils, slíbils....

9
00:01:26,456 --> 00:01:28,720
Taky jsi mi slíbila
že neztloustneš !

10
00:01:29,526 --> 00:01:32,364
Autobus už odjel ?
Je za pět půl.

11
00:01:32,517 --> 00:01:35,894
Někdy jede dříve
někdy jede později.

12
00:01:36,929 --> 00:01:39,577
- Co?
- Autobus už odjel.

13
00:01:39,730 --> 00:01:44,180
Pokud chcete vidět duny
doktor Chapuis tam jede.

14
00:01:46,558 --> 00:01:48,783
Jsem vyčerpaný.
Jeď tam beze mě.

15
00:01:48,937 --> 00:01:51,737
Štve mě to, ale
zůstanu u bazénu.

16
00:01:51,891 --> 00:01:55,458
Nevadí ti to, miláčku?
Že ne ....

17
00:02:06,122 --> 00:02:07,120
Dobrý den.

18
00:02:07,274 --> 00:02:09,806
- Promiňte, že vás obtěžuju.
- Mám docela naspěch.
- A dnes večer nemůžu.

19
00:02:09,960 --> 00:02:11,916
- To není kvůli tomu..
- Je to něco urgentního ?

20
00:02:12,107 --> 00:02:15,368
Řekli mi, že jedete do dun,
a já zrovna zmeškala autobus..

21
00:02:18,091 --> 00:02:20,009
Tak jedete nebo ne ?

22
00:02:40,841 --> 00:02:41,914
........