1
00:00:29,722 --> 00:00:32,557
Víš, jak se říká mýmu nástroji, ne?

2
00:00:33,391 --> 00:00:35,660
Teda, mezi muzikanty.

3
00:00:37,062 --> 00:00:38,593
Trombík.

4
00:00:41,028 --> 00:00:44,095
Jo, zahraj na trombík.

5
00:00:50,833 --> 00:00:53,267
Něco mi vysvětli.

6
00:00:53,301 --> 00:00:55,401
Jakto, že jsi dostala karavan
od FEMA tak rychle?

7
00:00:55,435 --> 00:00:58,469
Zlato, jak asi myslíš,
že jsem ho tak rychle dostala?

8
00:01:11,444 --> 00:01:13,778
Čau, nesu koblížky.

9
00:01:14,912 --> 00:01:16,346
Koho šukáš?

10
00:01:16,881 --> 00:01:18,248
- Cože?
- Beze srandy, Antoine.

11
00:01:18,282 --> 00:01:20,482
Vím, že šukáš jednu
z těch kurev z klubu.

12
00:01:20,517 --> 00:01:22,384
Desiree, pleteš se.

13
00:01:22,418 --> 00:01:24,918
Vyrazil jsem si s chlápkama
z kapely, hráli jsme karty.

14
00:01:24,953 --> 00:01:26,953
- Sakra.
- Nechovej se ke mně jako k blbce.

15
00:01:26,987 --> 00:01:28,654
Když tady musím trčet
a vychovávat tvoje dítě.

16
00:01:28,688 --> 00:01:32,422
Na Bourbon Street jsem jenom kvůli tomu,
abych pro nás vydělal peníze.

17
00:01:32,457 --> 00:01:35,191
Nechci hrát v tom striptýzovým
taháku na turisty.

18
00:01:35,225 --> 00:01:37,459
- Ten kšeft nemůžu vystát.
- Tak to zabal.

19
00:01:37,493 --> 00:01:39,393
- A co pak?
- Hraj někde jinde.

20
00:01:39,428 --> 00:01:43,663
Nic jinýho není.
Polovina klubů má pořád zavřeno, Desiree.

21
00:01:44,297 --> 00:01:45,763
Kdyby nebylo bouřky, mohl jsem...

22
00:01:45,798 --> 00:01:48,065
Kdyby nebylo bouřky, tak co?

........