1
00:00:25,055 --> 00:00:28,259
Kam jsme dospěli?

2
00:00:29,643 --> 00:00:32,893
Bývaly doby,
kdy bylo slovo "energie" tabu.

3
00:00:33,063 --> 00:00:35,554
Kdy jste váhali,
jestli si můžete rozsvítit.

4
00:00:35,733 --> 00:00:37,856
Kdy vypadával proud,
docházely potraviny

5
00:00:38,027 --> 00:00:40,600
a auta jezdila na benzín.

6
00:00:40,779 --> 00:00:43,697
Ale to už je minulost.
Kam jsme dospěli?

7
00:00:43,866 --> 00:00:48,444
Proč je dnes svět o tolik lepší?
Proč pouště rozkvetly?

8
00:00:48,746 --> 00:00:52,494
Dnes jsme největším výrobcem
jaderné energie na světě.

9
00:00:52,666 --> 00:00:55,786
Využíváme energie Slunce,
lapené v kameni,

10
00:00:55,961 --> 00:00:59,377
těžené stroji
na odvrácené straně Měsíce.

11
00:00:59,673 --> 00:01:03,753
Dnes dodáváme čistou energii,
vznikající fúzí helia 3,

12
00:01:03,928 --> 00:01:08,221
a pokrýváme téměř 70 % spotřeby
planety Země.

13
00:01:08,724 --> 00:01:10,717
Kdo by tehdy pomyslel,

14
00:01:10,893 --> 00:01:14,262
že zdroj čisté energie
najdeme přímo nad našimi hlavami.

15
00:01:14,438 --> 00:01:19,314
Energie z Měsíce...
je energií pro naši budoucnost.

16
00:01:27,117 --> 00:01:30,321
BONTONFILM
uvádí

17
00:02:12,037 --> 00:02:15,038
Těžební základna Sarang.
Posádka: 1

18
00:02:15,207 --> 00:02:18,410
Smlouva: 3 roky

19
00:02:33,642 --> 00:02:36,180
A jedeme!
8.32 pacifickýho času.

20
00:02:36,353 --> 00:02:39,520
Všechny mašiny šlapou.
Posílám odečty.

21
00:02:39,690 --> 00:02:42,525
Matthew, 14,6 míle.

........