1
00:00:02,200 --> 00:00:03,678
<i>Gossip Girl je tady,</i>

2
00:00:03,679 --> 00:00:05,402
<i>Váš jediný zdroj do</i>

3
00:00:05,410 --> 00:00:07,671
<i>skandálních životů manhattanské elity.</i>

4
00:00:08,045 --> 00:00:10,567
Najdeš svoje místo. Jen tomu dej trochu času.

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,097
Ne, já našla svoje místo a je to na dně.

6
00:00:12,399 --> 00:00:14,756
Scotte, nemůžu uvěřit, že si řekl Vanesse, aby si vzala
profesora Rifkina.

7
00:00:14,976 --> 00:00:16,657
Jsem na párty. Vážně teď nechci dělat test.

8
00:00:17,487 --> 00:00:21,034
Pokud nás tvoje rodina dokáže přijmout,
možná jednou i ta moje bude moci.

9
00:00:21,678 --> 00:00:22,345
Budu otvírat restauraci.

10
00:00:22,456 --> 00:00:24,834
Dole vybuduje klub.

11
00:00:24,856 --> 00:00:25,765
Chtěla jsi zničit moji dohodu,

12
00:00:25,789 --> 00:00:26,677
tak jsi přišla a přivedla

13
00:00:26,789 --> 00:00:27,897
Cartera Baizena jako parťáka.

14
00:00:28,599 --> 00:00:29,634
Nechci nikoho jiného.

15
00:00:29,967 --> 00:00:30,878
Chci tebe.

16
00:00:31,456 --> 00:00:34,123
Víš, ještě pořád jsem trochu zničený.
Tak ti zavolám později.

17
00:00:34,434 --> 00:00:34,678
Okay.

18
00:00:40,056 --> 00:00:41,467
<i>A kdo jsem já?</i>

19
00:00:41,654 --> 00:00:42,897
<i>Tohle tajemství nikdy nepovím.</i>

20
00:00:44,456 --> 00:00:45,567
<i>Víte, že mě milujete.</i>

21
00:00:46,567 --> 00:00:50,012
<i>XOXO, Janiule *<:o) </i>

22
00:00:51,134 --> 00:00:54,101
<i>Ráno v New Yorku... čas probudit se
ze zlých snů,</i>

23
00:00:54,169 --> 00:00:57,338
<i>vykutálet se z postele a začít vytvářet plány</i>

24
00:00:57,406 --> 00:00:59,040
<i>pro lepší budoucnost.</i>

........