1
00:00:12,742 --> 00:00:12,742
23.976
titulky.com

2
00:00:37,642 --> 00:00:42,480
PŘÍBĚH Z FILADELFIE

3
00:02:31,172 --> 00:02:34,175
O DVA ROKY POZDĚJI

4
00:02:34,592 --> 00:02:38,971
SPOLEČNOST OČEKÁVÁ
SVATEBNÍ DEN

5
00:02:40,139 --> 00:02:42,183
Filadelfané čekají na svatbu,

6
00:02:42,350 --> 00:02:44,393
Tracy Lordové, dříve paní Havenové,

7
00:02:44,560 --> 00:02:46,103
a pana George Kittredge.

8
00:02:46,270 --> 00:02:49,148
Obřad se koná v domě Lordových,

9
00:02:49,315 --> 00:02:50,566
rodičů nevěsty.

10
00:02:51,525 --> 00:02:53,319
Tracy!

11
00:02:53,486 --> 00:02:55,655
Tracy!

12
00:03:00,868 --> 00:03:02,954
Tracy!

13
00:03:07,208 --> 00:03:09,293
Tracy!

14
00:03:09,835 --> 00:03:12,255
- Tracy!
- Jak se píše amoleta?

15
00:03:12,421 --> 00:03:14,799
- Ach, to jsi ty.
- 94 na obřad

16
00:03:14,966 --> 00:03:19,637
a 506 na recepci. Nevím, kam s nimi,
jestli bude pršet.

17
00:03:19,804 --> 00:03:22,139
Pršet nebude.
To by Tracy nedovolila.

18
00:03:22,306 --> 00:03:26,185
- Mami, řekne se to amoleta?
- Omeleta.

19
00:03:26,352 --> 00:03:29,939
- Myslela jsem, že amoleta.
- Divný dar, omeleta.

20
00:03:30,106 --> 00:03:32,108
Je to nádoba, stříbrná.

21
00:03:32,275 --> 00:03:35,611
Přines sem ty krámy ze stolu.
Mami, prosím tě

22
00:03:35,778 --> 00:03:38,698
- odnes to někam.
- Ano, drahá.

23
00:03:43,077 --> 00:03:45,079
........