1
00:00:02,147 --> 00:00:05,449
<i>Richarde Cyphere,
jsi pravým Hledačem.</i>

2
00:00:05,450 --> 00:00:09,018
Překlad: Malkivian, VeraVerusa
Korekce: Malkivian

3
00:00:09,028 --> 00:00:13,928
www.legendoftheseeker.cz

4
00:00:13,938 --> 00:00:15,958
Enjoy it!

5
00:00:20,963 --> 00:00:23,045
Strážce Podsvětí,

6
00:00:23,046 --> 00:00:25,292
vyslyš naše modlitby.

7
00:00:25,293 --> 00:00:27,299
Ačkoliv kráčíme po tomto světě,

8
00:00:27,300 --> 00:00:30,530
žijeme pouze proto,
abychom vymýtily světlo.

9
00:00:30,531 --> 00:00:32,378
Skláníme se před tebou

10
00:00:32,379 --> 00:00:34,654
a věrně vykonáváme tvou vůli.

11
00:00:34,655 --> 00:00:36,546
Sestry,

12
00:00:36,547 --> 00:00:38,459
již dvakrát Nicci selhala

13
00:00:38,460 --> 00:00:40,383
ve snaze zabít Matku Zpovědnici.

14
00:00:40,384 --> 00:00:43,416
Všechny nás zahanbuje v očích Strážce.

15
00:00:43,417 --> 00:00:45,745
Ale my můžeme uspět tam,
kde ona selhala.

16
00:00:45,746 --> 00:00:48,499
- Jak?
- Když jí vezmeme han.

17
00:00:49,951 --> 00:00:51,765
Je příliš silná.

18
00:00:51,766 --> 00:00:53,815
A proto potřebujeme zesílit.

19
00:00:53,816 --> 00:00:56,365
Některé z vás budou muset obětovat svůj han.

20
00:00:57,641 --> 00:00:59,929
Ale jak to rozhodneme?

21
00:00:59,930 --> 00:01:01,570
Už je rozhodnuto.

22
00:01:09,627 --> 00:01:11,705
Mocný Strážce Podsvětí,

23
00:01:11,706 --> 00:01:15,261
dej mi sílu splnit tvou vůli,

24
00:01:15,262 --> 00:01:18,379
kráčejíc po cestě do temnoty.
........