{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1117}{1184}Probuďte se, mé krásky.
{1185}{1235}Vstaňte a sviťte.
{1236}{1312}Máme tady nový den,|a ve svět smrtelníků
{1313}{1358}vládne mír.
{1359}{1419}ale ne nadlouho.
{1420}{1518}Jen se podívejte sem.
{1519}{1566}Vezmu jeden malý vlas,
{1566}{1649}a celý jejich svět upadne|do chaosu.
{1650}{1746}Překrásný chaos.
{1747}{1881}Co může být lepší než toto?
{1882}{1929}Ušlechtilý princ,
{1930}{1977}princův poklad,
{1978}{2066}a nemilosrdný zloděj.
{2067}{2155}Oh, to bude legrace.
{2156}{2210}- Cetusi?
{2211}{2260}Víš co máš dělat.
{2261}{2333}Nechť zábava začne.
{2623}{2699}Pánové, a je to tady.
{2724}{2757}Nejcennější věc na světě
{2758}{2829}je právě na cestě do Syracus.
{2830}{2887}To je fikce|ona se tam nedostane.
{2926}{2998}Dnes, se vrátí na Fiji.
{3023}{3060}- Fiji!|- Fiji!
{3092}{3119}Kale!
{3121}{3145}Ano, kapitáne.
{3172}{3205}- Spike!
{3258}{3306}Vzhůru za bohatstvím!
{4139}{4177}Postřehl jsi|ten poslední pohyb?
{4178}{4221}Nádhera,co?
{4222}{4258}Mohl by jsi ho|zdokonalit.
{4258}{4286}Jenom trochu.
{4294}{4329}A, t...
{4330}{4358}Zdokonalit?
{4477}{4543}No, a je to potřeba zdokonalit?
{4611}{4655}Proteusi.
{4657}{4684}Ou.
{4685}{4731}To je zajímavé.
{4732}{4773}Jak je to dlouho?
{4774}{4817}Snad celý život.
{4966}{5006}Stále bojuješ|jako stará dáma.
{5007}{5031}Sinbad?
{5074}{5104}Sinbad.
{5105}{5155}Co...?|Co tady děláš?
{5156}{5197}Pracuji.
{5220}{5248}Ty?
{5249}{5277}Co se s tebou stalo?
{5278}{5307}Kde jsi byl?
{5308}{5357}Hej, Přestaňte si hrát a chyťte ho,
{5358}{5445}mám tady práci,|jdu dál, přímo pro lup.
{5670}{5740}O... ano.
{5741}{5807}Sinbad,|Musíme si promluvit.
{5808}{5879}Slyšel jsi o tom,|četl jsi to,
{5882}{5917}Nikdy jsi to neviděl.
{6027}{6110}Kniha Míru.
{6111}{6185}Je to moje práce dovést|ji v bezpečně do Syracus.
{6186}{6242}Opravdu? No, podívej, teď,|-Cítím se provinile,
{6243}{6293}Protože tebe asi|upálí.
{6294}{6330}Nebuď tak formální.
{6331}{6393}Zmizel jsi na deset let,|najednou se objevíš a okradeš mě?
{6394}{6421}Jen doufám, že to nejsi ty.
{6422}{6448}Jsem.
{6449}{6473}Opravdu.
{6474}{6541}- Ale...|- Ale to jsem já, Sinbad.
{6542}{6625}Proteusi, měly jsme specielní|znaky, nějaká kódová slova,
{6626}{6655}tajné skrýše.
{6656}{6748}Byla to sranda, velká sranda,|ale, no, byli jsme děti.
{6749}{6780}Jsme přátelé!
{6781}{6819}Já ti nedovolím,|aby jsi to ukradl.
{6820}{6857}Ne mě.
{6858}{6914}A co s ní vůbec chceš dělat?
{6915}{6983}Kniha Míru chrání|nás všechny ve Dvanácti Městech.
{6984}{7007}Opravdu.
{7008}{7047}Tak, a teď jsi představ|kolik každý z vás
{7048}{7076}zaplatí za její navrácení.
{7077}{7105}Zopakuj mě to.
{7106}{7161}Kdysi dávno,|ty a já jsme byli přáteli.
{7162}{7257}Pokud to pro tebe něco znamenalo,|dokaž to teď.
{7258}{7291}Máš pravdu.
{7292}{7357}Bylo to dávno.
{7517}{7583}Tak pojď.|Nehraj si na hrdinu, Proteusi.
{7762}{7837}Pokud chceš Knihu,|tak musí projít přese mě.
{7996}{8021}Co je...?
{8114}{8163}Drahý bože.
{8558}{8627}Dej mu, Spiku.
{8744}{8798}- Chytám! Chytám!
{8803}{8846}Dobře, jak vidím máš práci.
{8847}{8908}Tak, no, zůstaň v kontaktu.
{8909}{8936}Počkej! Počkej!
{8937}{8972}Ty se chystáš|vzít do zaječích?
{8973}{9020}No, ano.
{9073}{9101}Ou-ouu!
{9241}{9280}Sinbad!
{9281}{9335}Ty! Moje...!
{9337}{9366}Moje loď!
{9692}{9724}Kryjte se!
{9951}{10026}Teď...|připravte se na suši.
{10374}{10423}Toho chlapíka povyš.
{10495}{10522}Dělej!|Dělej, Sinbade!
{10523}{10549}Jdeme!
........