1
00:00:19,640 --> 00:00:21,710
Flosi, telefón.
Flosi, telefón.

2
00:00:23,719 --> 00:00:25,370
Nahraj spravu!

3
00:00:26,800 --> 00:00:28,239
Minútku.
Je to tvoja žena.

4
00:00:28,719 --> 00:00:31,769
Hovorí, aby si nezabudol
zohnať chľast. -Dobre!

5
00:00:35,759 --> 00:00:37,719
Axel!
-Čo?

6
00:00:38,240 --> 00:00:40,130
Potrebuješ ísť do
S.A.T.S.? -Kam že?

7
00:00:42,439 --> 00:00:44,509
Štátny obchod na alkohol
a tabak? -Áno.

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,420
Idem? -Áno.

9
00:00:49,359 --> 00:00:51,710
Nie. Ale zaskočím tam,
ak chceš.

10
00:00:52,280 --> 00:00:55,789
Flosi. Príď na recepciu.
Einar pôjde do S.A.T.S.

11
00:00:56,520 --> 00:00:58,729
Chce vedieť, či niečo
nepotrebuješ. -Podrž to.

12
00:00:59,759 --> 00:01:01,859
Hlavne opatrne s tou
kontaktnou doskou.

13
00:01:03,280 --> 00:01:05,909
Musím vyliať to vedro.
-Len na sekundu.

14
00:01:14,000 --> 00:01:16,319
Axel, telefón.
Volá ťa matka.

15
00:01:17,120 --> 00:01:18,629
Nahraj to!

16
00:01:19,079 --> 00:01:20,900
Hovorí, že máš u seba
diaľkové ovládanie na TV.

17
00:01:21,359 --> 00:01:22,689
Chce ho späť,
okamžite.

18
00:01:23,079 --> 00:01:25,750
A nevybral si si rybičky
z vane. -Viem.

19
00:01:26,319 --> 00:01:27,969
A v kuchynskom drese
je tiež ryba.

20
00:01:28,519 --> 00:01:30,340
Moment.
A ešte niečo.

21
00:01:32,879 --> 00:01:33,859
Reynir!
........