1
00:00:48,276 --> 00:00:55,033
HVĚZDNÁ BRÁNA

2
00:03:03,703 --> 00:03:07,457
SEVEROAFRICKÁ POUŠT,
8000 PŘ. K.

3
00:04:25,243 --> 00:04:28,413
GÍZA, EGYPT 1928

4
00:04:34,628 --> 00:04:35,962
Profesore!

5
00:04:37,964 --> 00:04:39,007
Cathrine!

6
00:04:39,215 --> 00:04:40,884
Pozor schod.

7
00:04:45,972 --> 00:04:48,391
NašIi jsme něco překrásného.

8
00:04:48,892 --> 00:04:53,980
Sám tomu nevěřím, opravdu velké překvapení.
Už se nemůžu dočkat.

9
00:05:02,447 --> 00:05:04,783
Tady! Tady!

10
00:05:10,246 --> 00:05:11,581
Zdravím, dr. Langforde.

11
00:05:12,415 --> 00:05:13,959
Co tu máme?

12
00:05:15,418 --> 00:05:18,338
Krycí desky.
Fantastické.

13
00:05:27,013 --> 00:05:28,598
Catherine, pojď sem!

14
00:06:12,225 --> 00:06:16,771
Dobrý Bože, co je to?
To bych taky rád věděI.

15
00:06:20,400 --> 00:06:21,943
Podívejte!

16
00:06:22,235 --> 00:06:24,362
ByIo pod tím něco zahrabané.

17
00:06:27,741 --> 00:06:29,534
Ty tady počkej!

18
00:06:48,011 --> 00:06:50,263
Vypadá to jako nějaká fosíIie.

19
00:07:00,565 --> 00:07:02,943
SOUČASNOST

20
00:07:12,869 --> 00:07:15,246
Ty symboIy jsou napsány všude.

21
00:07:15,538 --> 00:07:18,416
Jména, vIastnické tituIy,
seznamy nabídek...

22
00:07:18,625 --> 00:07:23,171
Každá větší budova té doby byIa
pokryta detaiIními hierogIyfy.

23
00:07:23,421 --> 00:07:26,257
Kdy už akademická obec uzná,

24
00:07:26,508 --> 00:07:31,054
........