1
00:00:00,714 --> 00:00:03,939
Jak mnoho inteligentních lidí ví -
mimozemšťané jsou všude kolem nás.

2
00:00:04,164 --> 00:00:06,903
Toto je příběh čtyř jejich průzkumníků.

3
00:00:06,938 --> 00:00:10,340
Aby zůstali v utajení, vzali na sebe
lidskou podobu.

4
00:00:10,375 --> 00:00:12,413
Toto je vrchní velitel...

5
00:00:12,747 --> 00:00:15,191
...mající s sebou elitní tým expertů.

6
00:00:15,226 --> 00:00:17,954
Vojenského důstojníka,...

7
00:00:17,989 --> 00:00:19,746
...zpravodajce...

8
00:00:19,781 --> 00:00:22,383
...a...no...jedno místo bylo ještě volné.

9
00:00:24,303 --> 00:00:26,277
Země se točí kolem Slunce.

10
00:00:26,312 --> 00:00:28,592
Ale zeptejte se kteréhokoli člověka...

11
00:00:28,627 --> 00:00:30,411
...řekne vám, že se točí kolem nich.

12
00:00:32,726 --> 00:00:36,789
TAKOVÍ NORMÁLNÍ MIMOZEMŠŤANÉ
epizoda 1x03 - Dickovy první narozeniny

13
00:01:01,286 --> 00:01:03,881
Jaká to krásná noc.

14
00:01:03,916 --> 00:01:07,112
Harry! Proč se nejdete s námi taky dívat na hvězdy?

15
00:01:07,147 --> 00:01:11,659
Ó ne. Zase byste mě tady zavřeli.

16
00:01:12,149 --> 00:01:14,495
Přelstíš-li mě jednou, styď se.

17
00:01:14,530 --> 00:01:17,716
Přelstíš-li mě šestkrát, patří mi to.

18
00:01:18,670 --> 00:01:20,574
Co to tady zas meleš?

19
00:01:20,609 --> 00:01:23,017
To jsem se naučil z téhle kazety,...

20
00:01:23,052 --> 00:01:24,828
...kterou jsem si koupil v bazaru
tady v ulici.

21
00:01:24,863 --> 00:01:27,801
Dr. Martin Blane: Cesta k osobní transformaci.

22
00:01:27,836 --> 00:01:28,985
Sám sobě ANO.

23
00:01:29,020 --> 00:01:31,165
To mi pomohlo řešit mé problémy se
sebedůvěrou.

24
00:01:31,200 --> 00:01:33,859
Jaký ty můžeš mít problémy se
........