1
00:03:11,590 --> 00:03:13,860
Oh! Tady jsi.

2
00:03:13,900 --> 00:03:16,530
Omlouvám se, jenom jsem... to tu srovnávala.

3
00:03:16,570 --> 00:03:19,030
Oh, dobře, se mnou to je ztracená bitva.

4
00:03:19,070 --> 00:03:22,940
Já se ale nenechám se odradit.

5
00:03:22,970 --> 00:03:26,070
Dneska ti to sluší.

6
00:03:26,110 --> 00:03:28,710
Děkuji.

7
00:03:28,740 --> 00:03:30,410
Ne že by ti to neslušelo pokaždý.

8
00:03:30,450 --> 00:03:31,850
Sluší, as a rule.

9
00:03:31,880 --> 00:03:34,820
Slyšela jsem, že se ti vedlo
s rozpoznáním vzorce.

10
00:03:36,090 --> 00:03:40,020
Uh, oh, Wille, um, Kale tě žádá,

11
00:03:40,060 --> 00:03:42,520
aby jsi přišel k němu na večeři,
dnes večer do jeho bytu.

12
00:03:42,560 --> 00:03:43,890
Cože?

13
00:03:43,930 --> 00:03:47,230
Kale s tebou chce povečeřet, v 7:30.

14
00:03:47,260 --> 00:03:50,570
Povečeřet?

15
00:03:50,600 --> 00:03:52,600
Má to být společenská návštěva?

16
00:03:52,640 --> 00:03:56,940
Nejsem si jistá.

17
00:03:56,970 --> 00:03:58,170
Nechala jsem, uh,

18
00:03:58,210 --> 00:04:01,780
zprávu ve tvé poště.

19
00:04:01,810 --> 00:04:03,080
Díky.

20
00:04:03,110 --> 00:04:04,550
Mm-hmm.

21
00:04:12,560 --> 00:04:15,960
Sebemenší ohled k mému
postavení by byl milý.

22
00:04:15,990 --> 00:04:18,760
Neplatěj mě za líbání
tvojí prdele, Grante.

23
00:04:18,790 --> 00:04:21,560
Milesi, slyšíš to?

24
00:04:21,600 --> 00:04:23,700
Byla to jenom otázka času.

........