1
00:00:02,720 --> 00:00:05,440
<<Překlad z poslechu filmu>>

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,840
Projekt KYKLOP A MILAN

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,160
Synchronizace: Milan
PŘELOŽIL DO ČEŠTINY?KYKLOP

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,240
You sure are lookin' good.

5
00:00:14,400 --> 00:00:18,520
You're everything a big bad wolf would want.

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,600
Poslouchejte mě!

7
00:00:22,640 --> 00:00:24,440
Little Red Ridin' Hood

8
00:00:24,600 --> 00:00:27,400
I don't think even big girls should

9
00:00:27,560 --> 00:00:31,640
Go walkin' in these spooky old woods alone

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,280
What big eyes you have

11
00:00:37,440 --> 00:00:38,440
The kind of eyes that drive wolves mad

12
00:00:38,600 --> 00:00:39,960
Maš vidiny na jeho tělo.

13
00:00:40,120 --> 00:00:41,920
To není vidina,
jsem jednouše velmi vytížená.

14
00:00:42,080 --> 00:00:43,880
pojď, zjistíme to.

15
00:00:44,040 --> 00:00:46,840
Prosím děvčata. Sedněte si.
Zela vám bude číst z dlaně.

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,800
Zapomeň na to, je to hloupí.

17
00:00:48,960 --> 00:00:50,760
Sama jsi hloupá.
Sedej!.

18
00:00:50,920 --> 00:00:53,720
Dobře. Zelo, jde nám o to...

19
00:00:53,880 --> 00:00:57,680
Moje přítelkyně je zamilovaná do jednoho kluka,
který ji nechce zavolat.

20
00:00:57,840 --> 00:01:01,640
Chceme se dozvědět, jestli má přestat čekat
na jeho telefon, nebo čekat navíc 20 let.

21
00:01:01,800 --> 00:01:06,800
Jednoduše, cokoliv uvidíš.
Řekni aby to udělala.

22
00:01:07,720 --> 00:01:10,480
Ne, ne.
Chceš abych věštila tvé přítelkyni.

23
00:01:10,640 --> 00:01:12,480
Krev.

........