1
00:00:57,001 --> 00:01:00,421
<i>Dalo se předpokládat,
že válka brzy skončí.</i>

2
00:01:03,299 --> 00:01:09,472
<i>Lucian, nejobávanější vůdce
lykanů, byl konečně zabit.</i>

3
00:01:12,933 --> 00:01:17,730
<i>Jeho tlupa rozprášena v jediné
noci plamenů a odplaty.</i>

4
00:01:22,902 --> 00:01:28,074
<i>Vítězství jsme měli na dosah.
Dědické právo upírů.</i>

5
00:01:33,454 --> 00:01:36,624
<i>Od té noci uplynulo
téměř šest století,</i>

6
00:01:36,832 --> 00:01:41,128
<i>ale krevní msta
nenásledovala Luciana do hrobu.</i>

7
00:01:42,296 --> 00:01:47,009
<i>I když lykani byli početně
slabší, válka byla záludnější.</i>

8
00:01:47,510 --> 00:01:50,096
<i>Měsíc už neměl svou moc.</i>

9
00:01:51,388 --> 00:01:56,268
<i>Schopnější lykani se teď mohli
přeměňovat podle libosti.</i>

10
00:01:57,061 --> 00:01:59,730
<i>Zbraně se stále vyvíjely, ale
naše rozkazy zůstávaly stejné.</i>

11
00:02:00,981 --> 00:02:04,652
<i>Najít je
a jednoho po druhém zabít.</i>

12
00:02:05,736 --> 00:02:11,492
<i>Velmi úspěšné tažení.
Možná až příliš úspěšné.</i>

13
00:02:22,461 --> 00:02:27,883
<i>Pro nás, smrtonoše,
to znamenalo konec jedné éry.</i>

14
00:02:28,676 --> 00:02:33,848
<i>Jako zbraně z minulého století,
i my jsme se stali zastaralými.</i>

15
00:02:34,014 --> 00:02:37,017
<i>Bohužel, protože já pro to žila.</i>

16
00:04:22,748 --> 00:04:24,542
Pijavice!

17
00:05:47,291 --> 00:05:50,211
To nic.
Budeš v pořádku.

18
00:11:20,791 --> 00:11:24,128
Chováte se jako vzteklí psi.

19
00:11:25,463 --> 00:11:30,259
A to, pánové, nestačí.

20
00:11:30,676 --> 00:11:34,180
Ne, pokud chcete porazit upíry
na jejich vlastní půdě.

21
00:11:35,765 --> 00:11:39,018
Ne, pokud vůbec chcete přežít.

22
........