1
00:00:58,922 --> 00:01:01,156
Čekáme na příkaz.
Nemůžeme se toho auta dotknout.

2
00:01:01,157 --> 00:01:02,356
Hej, už tady sedím 20 minut!

3
00:01:02,357 --> 00:01:04,265
Jo, spěcháš na svoje latté.

4
00:01:04,266 --> 00:01:05,500
No tak!
Já musím do práce!

5
00:01:05,501 --> 00:01:07,635
Sklapněte!

6
00:01:09,153 --> 00:01:09,965
No tak!

7
00:01:09,966 --> 00:01:13,220
Jak těžké je, sehnat podepsaný příkaz?

8
00:01:14,915 --> 00:01:16,287
Kde je Maura?

9
00:01:16,288 --> 00:01:17,368
Zůstala viset v zácpě.

10
00:01:17,369 --> 00:01:19,088
Neměla by si na místo činu
brát vysoké podpatky.

11
00:01:19,089 --> 00:01:20,121
Proč ne?

12
00:01:20,156 --> 00:01:22,123
Jsou velice pohodlné.

13
00:01:22,158 --> 00:01:23,658
Jo, vsadím se, že v nich
umíš i běhat.

14
00:01:23,692 --> 00:01:26,027
Myslím, že to není dobrý nápad.

15
00:01:28,397 --> 00:01:30,465
Nemůžeme dovnitř.
Pořád čekáme na soudní příkaz.

16
00:01:31,231 --> 00:01:33,358
Tak už dost.
Snažíme se.

17
00:01:33,359 --> 00:01:34,993
Pohněte s tím zatraceným autem!

18
00:01:35,028 --> 00:01:36,394
Hele, kámo. Tohle je místo činu.

19
00:01:36,395 --> 00:01:38,760
Tak pohněte tím zatraceným místem činu!

20
00:01:38,761 --> 00:01:41,361
Jestli budete pořád rušit,
můžete strávit víkend v base.

21
00:01:41,362 --> 00:01:42,880
Tak proto.

22
00:01:42,881 --> 00:01:45,273
Všichni soudci skončili dřív,
aby si užili volný víkend.

23
00:01:45,274 --> 00:01:46,977
Jednou bych chtěla být soudce.

........